词目:诸布
拼音:zhū bù
词性:名词,多见于古代文献,指各类布料或织物。
释义:泛指各种类型的布料,尤指用于制作衣物或日常用品的织物,常见于唐宋以后文献中,表示布匹的总称或特定种类的布。
《后汉书·马援传》:“援好骑射,多从宾客游猎,不事产业,宾客多归之。后居洛阳,家无余财,唯以诸布被缯絮而已。”
《南史·刘悛传》:“悛性俭约,衣服器用,取给诸布帛。”
明代《天工开物·乃服》:“凡布缕粗细,随其经纬,有诸布之名,各适所宜。”
清代《清稗类钞·服饰》:“民间所用,不过诸布,绫罗锦绣,非士庶可得。”
宋代《梦溪笔谈·器用》:“今京师织机,岁出诸布,以供国用。”
语法功能:作主语、宾语或定语,常用于描述日常生活中的纺织用品或经济状况。
搭配习惯:常与“衣”“食”“居”等构成并列结构,如“衣食诸布”;也可与数量词连用,如“数匹诸布”。
语义侧重:强调布料的种类多样,多用于口语化或书面叙述中,体现普通民众的生活水平或物资状况。
1. 唐代敦煌写本P.2567号文书:“家贫,唯有诸布三匹,不足以供冬衣。”
2. 宋代陆游《老学庵笔记》卷六:“村妇纺绩,岁得诸布,可易盐米。”
3. 明代冯梦龙《醒世恒言》卷二十:“此人家徒四壁,唯积诸布以待价。”
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“陶归,计所赢,适付酒家,因市诸布归。”
5. 现代学者整理《全宋文》时收录某地方志:“岁贡诸布百端,输于官廪。”
近义词:布帛、布疋、布匹、织物、丝麻(依语境而定)
反义词:金玉(在价值象征层面)、锦绣(在材质等级层面)
辨析说明:“诸布”泛指普通布料,区别于“锦绣”等高阶织物,亦不同于“缯帛”等专称贵重丝织品。
英语:various kinds of cloth / miscellaneous fabrics
法语:différents tissus / diverses sortes de toiles
德语:verschiedene Stoffe / gewöhnliche Leinen und Baumwolle
日语:諸々の布(もろもろのぬの)
韩语:여러 가지 천 (yeoreo gachi cheon)
社会意义:反映古代中国平民阶层的物质生活状况,是衡量家庭财富的基本标准之一。
经济地位:在赋税制度中,“诸布”常作为实物税缴纳对象,见于唐两税法及明清部分地区的折色制度。
性别分工:女性负责纺织生产“诸布”,相关记载见《齐民要术》《农政全书》等农书。
礼仪规范:不同身份者所穿“诸布”有等级限制,如《大明会典》规定庶人不得服用绸缎。
“诸”字:甲骨文作“言+者”,本义为众人言语汇集,引申为“众多”“各样”。《说文解字》:“诸,辩也。”段玉裁注:“凡言诸者,众也。”
“布”字:象形字,像用手展开布帛之形。《说文》:“布,枲织也。”段注:“枲谓麻也,麻曰枲,麻曰布。”
复合结构:“诸布”为偏正结构,“诸”修饰“布”,表示多种类的布料,属同义复词现象。
古籍研究:在历史语言学中作为中古汉语词汇实例,用于考察宋代以后白话文献中的常用词演变。
民俗记录:地方志与族谱中仍可见“储诸布以备婚丧”等表述,反映传统生活方式的延续。
博物馆学:古代纺织品分类时常标注“属诸布类”,用以区分丝绸与其他棉麻织物。
语言教学:作为古汉语词汇纳入高校古代汉语教材注释条目,帮助学生理解古代物质文化。