bísuān

鼻酸


拼音bí suān
注音ㄅ一ˊ ㄙㄨㄢ


基础信息

词语名称:鼻酸

拼音标注:bí suān

词性归属:形容词,亦可作动词短语使用


引证典故

古籍出处:《世说新语·言语》载:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”后世以“泫然”形容泪下貌,而“鼻酸”为其同义转写。宋代陆游《老学庵笔记》卷六提及“闻笛悲歌,令人鼻酸”,将听觉引发的生理反应与情绪波动相联系。

文学用例:清代蒲松龄《聊斋志异·张诚》中写道:“兄归未久,嫂已病笃,弟至,抚棺大恸,鼻酸不能仰。”此处“鼻酸”作为悲痛之态的外显表现,体现传统文言中对微表情与内心情感关联的描写习惯。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,常与“感到”“不禁”“忍不住”等助动词搭配,如“听罢往事,他不禁鼻酸”。在口语中可直接作状语,如“说到母亲,他鼻子一酸”。

语义范畴:表示因悲伤、感动、思念等强烈情感刺激而产生的鼻腔酸胀、欲泣未泣的生理心理状态,多用于书面语及正式语境。


词语例句

例1(叙事描写):老人翻出泛黄照片,凝视片刻,眼眶渐红,鼻酸不已。

例2(抒情表达):读到那句“临行密密缝”,她忽然鼻酸,手中针线滑落。

例3(议论转折):尽管岁月流逝,重逢旧友那一刻,两人同时鼻酸,千言万语尽在不言中。

例4(戏剧对白):“你……这些年过得好吗?”她声音颤抖,鼻酸难抑。

例5(新闻报道):纪录片中老兵回忆战场经历,现场观众多数鼻酸拭泪。


近义反义

近义词:心酸、心酸鼻酸、泫然欲涕、热泪盈眶、哽咽

反义词:无动于衷、冷若冰霜、面不改色、笑逐颜开


外语翻译

英语对应词:tears welling up, choked with emotion, nose tingling with sadness

日语译法:鼻がつまったような気持ち、涙がこぼれそうになる

韩语译法:코가 아픈 기분, 눈물이 찰떡같이 차오르는 느낌


文化学术

情感语言学视角:“鼻酸”属于具身认知(embodied cognition)的典型表达,反映人类将内在情绪外化为特定身体反应的语言编码机制。心理学研究表明,人在悲伤或感动时出现鼻腔分泌物增加、泪腺激活等现象,与自主神经系统活动相关,此类表述具有跨文化普遍性。

文学修辞功能:该词常用于营造含蓄深沉的情感氛围,避免直接宣泄情绪,符合汉语“哀而不伤”的美学传统。在现当代散文及影视文本中,常被用作情感高潮前的铺垫信号。


字源解析

“鼻”字本义:甲骨文象形鼻子的轮廓,金文延续此构型,《说文解字》释为“主嗅觉者也”。

“酸”字引申:原为味觉感受,指醋或发酵物的刺激性味道;后引申为情感上的苦楚,如《广韵》注“酸,悲也”。二字组合形成通感隐喻,以味觉之苦喻心境之涩。


现当代应用

媒体传播:在社交媒体悼念帖、公益广告及纪念文章中频繁出现,如“清明祭扫,许多网友留言‘读着遗书,鼻酸难忍’”。

教育领域:语文教材选文中常见该词,用以训练学生体会文本中的情感张力,例如人教版高中语文必修一收录的相关课文。

日常交际:现代年轻人使用频率上升,尤其在网络语境中用于表达共情,如微博评论“看到流浪猫被收留,我鼻酸了”。


分字解释


※ "鼻酸"的意思解释、鼻酸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词