词语名称:淹淹润润
拼音:yān yān rùn rùn
词性:形容词性复合词,多用于书面语
释义:形容事物润泽饱满、丰盈充实之态。多用于描述土地肥沃、植物繁茂或文章辞采丰沛等场景
古籍出处:《诗经·小雅·甫田》有“倬彼甫田,岁取十千,我取其陈,食我农人,自古有年,今适南亩,或耘或耔,黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。”其中“薿薿”形容禾苗茂盛,后世注疏中偶用“淹淹润润”以释其意
清代用例:袁枚《随园诗话》卷十二载:“吴门某生作文淹淹润润,读之如甘霖降野。”此句借以说明文辞流畅丰美之状
适用对象:可修饰自然景物(如田野、草木)、文章风格、书法墨迹、肌肤状态等
语体色彩:典雅含蓄,常见于古典文学评论与诗词评点之中
搭配限制:一般不与机械、冰冷、干涩类词汇共现,多作定语或谓语
1. 春雨过后,江南的稻田淹淹润润,青苗摇曳如绿浪翻涌
2. 这篇赋文写得淹淹润润,字里行间透出金石般的质感
3. 老书法家运笔时墨色淹淹润润,纸面仿佛渗出光泽
4. 那女子肌肤白皙,透着自然的淹淹润润之气
5. 唐代某些山水画设色淹淹润润,远山近树皆显生机
近义词:葱葱郁郁、丰润饱满、滋滋润润
反义词:枯槁干涩、干瘪无华、凋敝萧疏
英文对应表达:lush and moist / rich and full-bodied (用于形容文风) / verdant and nourished
日文汉字表记:淹々潤々(いんいんじゅんじゅん)
美学内涵:该词体现中国传统审美中对“润”与“满”的追求,强调生命力与自然滋养的结合
文献研究:在明清文人笔记中频繁出现,常作为品评书画、诗文的标准之一
“淹”字本义:浸没水中,引申为深厚、广博
“润”字本义:雨水滋润,引申为光泽、丰足
构词逻辑:双声叠韵结构,通过重复强化状态持续性,形成音义双重表达效果
文学创作:现代散文中偶见使用,如汪曾祺作品描写乡土风貌时保留此类古雅用语
语言教学:高校古代汉语课程常将其列为典型文言形容词范例
网络语境:极少数古风爱好者社群中使用,但大众媒体中罕见