词性与读音:“烂醉”为形容词性复合词,读作 làn zuì。
古籍出处:唐代杜甫《饮中八仙歌》写道:“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。”诗中虽未直写“烂醉”,但“酒家眠”暗示其饮酒过量而昏睡状态,后世常以“烂醉”形容此类狂饮失态之状。《世说新语·任诞》载刘伶“常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’”亦体现魏晋名士放浪形骸、沉醉忘俗之风,其中“死便埋我”背后实含纵酒至“烂醉”之境。
语法功能:多作谓语或定语,修饰主语状态,如“他烂醉如泥”“宾客皆已烂醉”。不可带宾语,亦不作副词使用。
搭配倾向:常与“酒”相关语境共现,如“酒后烂醉”“烂醉而归”。也可用于描写情绪失控后的身体反应,如“烂醉后呕吐不止”。
1. 宴席散后,众人陆续离席,唯有老张伏案不起,已是烂醉。
2. 他因连日加班,今日竟在会议上昏昏欲睡,显是昨夜烂醉所致。
3. 暴雨突至,山洪暴发,搜救队发现一名烂醉的登山者倒在溪边。
4. 那日诗会,王秀才豪饮三坛,终至烂醉,醒来却作奇句传世。
5. 监控录像显示,肇事司机事发前曾连续饮用烈酒,处于烂醉状态。
近义词:酩酊大醉、沉醉、醺然、酣醉
反义词:清醒、微醺、节制、宿醒
英文对应:drunk to the point of collapse / extremely intoxicated / dead drunk
日文假名:酔っぱらい(よっぱらい)
法文翻译:ivre à fond
文学意象:在中国古典诗词中,“烂醉”常被赋予超脱尘世、返璞归真之意,如陶渊明“既醉而退,曾不吝情去留”,将醉酒视为精神自由的象征。而在现代医学语境下,“烂醉”则指向酒精中毒症状,包括意识模糊、步态不稳、言语不清等,属于急性酒精摄入过量的临床表现。
“烂”之本义:《说文解字》释“烂”为“小渍也”,本指食物腐败或织物破损,引申为过度、破败。“烂醉”之“烂”取“极度、彻底”之义,强调醉酒程度之深。
“醉”之本义:从酉从卒,“卒”表终止,合指饮酒过量致神志中断。“醉”强调生理与心理双重失控状态,与“醒”相对。二者组合凸显醉酒已达不可收拾之境。
社会语境:现代媒体常用“烂醉”描述公共场合醉酒行为,常具负面评价色彩。法律文件中亦可见其用于界定刑事责任能力,如“被告事发时处于严重烂醉状态,无完全辨认能力”。
日常表达:口语中“又烂醉了”多用于责备或自嘲,体现对酗酒行为的普遍警惕。社交媒体文本中偶见戏谑用法,如“昨晚单曲循环十遍,脑子烂醉”。