zhāzǐ

扎子


拼音zhā zǐ
注音ㄓㄚ ㄗˇ


基础信息

词性与读音:名词,普通话读作 zhā zi,第二声,轻声。


引证典故

文献出处:《水浒传》第三回记载:“史进便叫酒保安排下些茶食果子,请鲁达在楼上坐地……只见一个汉子,头戴一顶白范阳毡笠儿,身穿一领白段子衫,腰系一条红绢搭膊,脚穿一双麻鞋,手里拿着一把尖头雨伞,立在门前。”此处虽未直接出现“扎子”一词,但“腰系一条红绢搭膊”所绑缚之物,在明清时期口语中常被称为“扎子”,用于固定衣物或携带物品。

历史用法:清代小说《儒林外史》中亦有类似描写,人物腰间常束以布带或丝绦,用以捆扎衣襟、佩饰或小件工具,此类布带在北方方言中被统称为“扎子”。


词语用法

语义范围:“扎子”指用布条、丝带等编织或缝制的带状物,主要用于捆绑、固定衣物、包裹物品或充当腰带功能。常见于北方农村及传统服饰语境中。

语法功能:多作宾语或定语,如“系扎子”“一条布扎子”“扎子松了”,不可作主语或谓语动词使用。


词语例句

日常场景:他出门时总爱把裤腿用扎子绑紧,免得被草叶划破。

服饰描述:那妇人头上包着蓝布帕子,腰间一根黑绸扎子,显得利落干练。

农事活动:收割麦子时,人们会把镰刀挂在腰间的扎子上,方便取用。

儿童用语:小孩子玩耍时不小心扯断了扎子,衣服立刻松开了。

方言表达:北方话里,“扎子”有时也泛指任何用于捆绑的细带,比如绳子、皮筋也算。


近义反义

近义词:带子、束带、绑带、绦子(均指用于捆扎的带状物)。

反义词:无明确反义概念,但可对比“敞口”与“束紧”的状态,如“衣服没扎好”即表示未使用扎子固定。


外语翻译

英文对应:cord, belt, sash, strap(根据具体材质与使用场景选择)

日文汉字:帯(たい)或細い紐(ほそいひも),后者更贴近“扎子”作为细带的含义

韩文汉字:띠(ttie),指细长带状物


文化学术

民俗意义:在传统民间生活中,扎子是实用主义设计的体现,尤其在劳动服饰中不可或缺。它不同于官服中的玉带或礼袍上的绣带,强调功能性而非装饰性。

性别关联:男性多使用棉布或麻质扎子,女性则偏好丝绸或彩缎扎子,颜色和质地反映身份与生活场景。


字源解析

构字方式:“扎”本义为刺入、捆扎,从手从乚;“子”为后缀,构成名词。“扎子”合起来表示一种用于捆扎的小型带状工具。

演变过程:“扎”在先秦已有捆缚之意,《说文解字》释为“刺也”,引申为捆绑。至明清白话小说中,“扎子”作为口语化复合词广泛使用,逐渐固定为特定物件名称。


现当代应用

现代使用频率:在城市生活中已基本消失,但在部分地区农村仍见于老年人群体中,如陕北、山西一带仍有老人称腰带为“扎子”。

文学与影视:在古装剧或民国题材作品中,演员常佩戴布制扎子以还原时代风貌,成为视觉符号之一。

语言留存:作为北方方言词汇,部分地方戏曲(如评剧、二人转)保留该词,用于角色对白中增强地域色彩。



※ "扎子"的意思解释、扎子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。