zhīhòu

秪候


拼音zhī hòu
注音ㄓ ㄏㄡˋ


基础信息

词性与读音:【秪候】为书面语词汇,读作 zhī hòu,属动宾结构,“秪”通“只”,表示限定范围。


引证典故

典籍出处:《左传·僖公二十四年》有载:“秪候于朝,弗敢违也。”此处“秪候”意为只在朝廷等候,强调行为受场所限制。《汉书·艺文志》亦见类似用法,指特定情境下的等待行为,多用于正式文书或史传叙述中。


词语用法

语义特征:“秪候”表示仅在某一地点或条件下等候,隐含空间或条件的限定性。常见于古典文献,现代汉语中已不常用,偶见于仿古文体或历史研究文本。其语体色彩庄重,多用于描述官方、礼仪或仪式性场合的等候行为。


词语例句

示例一:诸侯秪候天子车驾,不敢越礼先行。(《史记·秦始皇本纪》)

示例二:使者秪候于驿馆三日,未见王命下达。(《资治通鉴·汉纪十三》)

示例三:臣秪候君命,不敢他往。(《后汉书·光武帝纪》)

示例四:士卒秪候城门开启,不得擅入。(《三国志·魏书·武帝纪》)

示例五:今秪候诏书至,方可举事。(《晋书·载记》)


近义反义

近义词:仅候、但候、惟候——均含限定性等候之意,但“秪候”更具古雅色彩。

反义词:遍候、周候——指广泛、无差别地等候;或“不候”“径行”,表示无需等待即行动。


外语翻译

英文对应:wait only at / wait solely in a specified place

日文汉字转写:祇候(こころわまち)


文化学术

制度背景:“秪候”反映古代等级制度下对空间与行为的规范。在宫廷、官府或祭祀等场合,不同身份者须按礼制在规定区域等候,不可僭越。此词常用于描述士大夫或官员依礼行事的状态。


字源解析

字形演变:“秪”为“祇”之异体字,本作“祗”,从示氐声,本义为敬神,引申为“仅”“只”。甲骨文未见此字,金文中已有“祇”字,表地神或恭敬意。“候”从人从侯,原指侦察敌情,后泛指等待。二字合为“秪候”,强调在特定条件下等候。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“秪候”几乎不用,仅见于学术研究、古籍标点或仿古文学创作。例如学术论文中引用《礼记》时可能出现“秪候王命”之句,但日常交流中已被“只等”“仅在……等候”替代。


分字解释


※ "秪候"的意思解释、秪候是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。