yúlǎo

娱老


拼音yú lǎo
注音ㄩˊ ㄌㄠˇ

繁体娛老

基础信息

词语构成:“娱老”为动宾结构复合词,“娱”意为使快乐、取乐,“老”指老年人。“娱老”整体表示为老年人提供娱乐活动或安排愉悦生活。

词性归属:动词性短语,在古籍中多作动词使用,现代汉语中可视为固定搭配,常用于描述照料老年生活的具体行为。

核心语义:通过音乐、游戏、讲谈等方式让老年人获得精神满足与身体放松,涵盖物质与精神双重关怀。


引证典故

《礼记·王制》:“凡养老,五事以训之,一曰慈幼,二曰恤孤,三曰养疾,四曰安富,五曰娱老。”此句明确将“娱老”列为国家养老制度的重要组成部分,强调以娱乐方式安度晚年。

《后汉书·礼仪志》注引蔡邕语:“仲秋之月,县官尚食,设乡射之礼,老者皆赐玉杖,令得执杖入官府,与郡守相见,无下拜。其有八十者,赐米人五石、肉二十斤、酒五斗;九十者加二等。又命国中当行礼及问疾者,必先视其饮食,然后乃敢通。”其中虽未直书“娱老”,但通过赐物、免礼、探视等举措体现对老人的抚慰与欢愉之意。

唐代白居易《秦中吟·不致仕》:“少年辞去吏,却顾老亲慈;暮年辞禄位,云是拂衣归;上疏乞骸骨,因以终天年。……岂知君恩重,不许遂私情?”虽非直接言“娱老”,但反映士大夫退隐后追求闲适生活的心态,间接关联晚年享乐主题。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语中心语,如“朝廷当务之急在于娱老”“此事足以娱老”。不可带体词性宾语,但可与介词结构搭配,如“以歌舞娱老”。

语体色彩:传统文献中为中性偏褒义,多用于官方或儒家伦理语境;现代汉语中仍保留敬意,但更侧重实践层面,如社区服务、家庭安排。

搭配限制:多与“孝道”“养老”“尊老”等概念共现,较少单独用于商业宣传,避免轻浮化解读。


词语例句

1. 汉明帝永平二年,始立明堂、辟雍,养老于其中,设礼乐以娱老。

2. 今岁重阳,乡里设宴,击鼓奏乐,群老聚而观之,实为娱老之举。

3. 子欲养而亲不待,故及时娱老,莫待身后空余悔。

4. 园中置棋枰琴瑟,晨昏不绝声,此即古人所谓“娱老”之法也。

5. 社区新建活动中心,定期举办书画展与戏曲演出,专为娱老而设。

6. 《周礼》载“以乐喜老”,正合今日用音乐疗愈老年抑郁之实。


近义反义

近义词:悦亲(特指使父母高兴)、怡亲、奉老、侍老、安养、颐养。其中“悦亲”偏重情感慰藉,“怡亲”强调心境平和,“安养”则涵盖衣食住行。

反义词:弃老(如古代某些部落遗弃高龄者)、疏老、冷老、薄老。后者在现代多用于批判社会冷漠现象。

辨析说明:“娱老”区别于单纯供养,强调主动创造愉悦体验;不同于医疗照护,聚焦非生理性需求满足。


外语翻译

英语对应表达:entertain the aged / amuse the elderly / provide recreation for seniors

日语汉字词:「老いの楽しみ」(おいのたのしみ)或「高齢者の娯楽」(こうれいしゃのごらく),但无单字对应词。

法语对应表达:divertir les personnes âgées / occuper le temps des seniors

德语对应表达:die Senioren unterhalten / Freizeitgestaltung für ältere Menschen

韩语汉字词:「유로(娱老)」为古语残留,现代韩语多用「노인을 위한 오락」(老年人娱乐)表述。


文化学术

儒家伦理定位:“娱老”属“孝”的实践维度之一,《孝经·纪孝行章》提出“孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐”,明确将“乐”纳入赡养义务。

医学人类学视角:当代研究发现,持续社交娱乐显著降低阿尔茨海默病发病率,印证古籍“娱老”理念的科学性。

民俗学案例:江南地区“做七”丧仪中穿插戏剧表演,表面祭祖实则借机娱老,体现仪式背后的代际互动逻辑。

法律政策关联:中国《老年人权益保障法》第25条要求“国家和社会采取措施丰富老年人精神文化生活”,司法实践中常以“未能履行娱老义务”追责失职子女。


字源解析

“娱”字溯源:《说文解字》释“娱”为“乐也”,从女吴声,本义为女子歌舞取悦,引申泛指使人快乐。《尔雅·释诂》:“娱,乐也。”段玉裁注:“凡欢欣怡恉曰娱。”

“老”字构形:甲骨文象长发弯腰之人形,金文加“匕”表扶持,小篆定型为“老”。《说文》:“老,考也。七十曰老。”郑玄注《周礼》引《韩诗》:“七十曰老,言头发白而更落。”

组合理据:“娱老”二字并置,既含“使老人得乐”的动作指向,亦暗合“女乐娱亲”的传统意象,如汉代画像砖常见侍女奏乐奉翁场景。


现当代应用

社区治理:北京某街道推出“银龄学堂”,每周开设太极拳、智能手机教学等课程,被官方文件称为“新型娱老模式”。

产品设计:日本公司开发“语音回忆盒”,录入孙辈声音供老人日常聆听,广告语直言“科技赋能娱老”。

影视呈现:电视剧《都挺好》中子女拒绝为父亲购买助听器并阻挠其参加老年合唱团,遭舆论批评“未尽娱老之责”。

学术研究:清华大学社会学系将“娱老满意度”纳入城市宜居指数评估体系,量化指标包括文化活动频次、跨代互动机会等。

公共政策:《“十四五”国家老龄事业发展规划》明确提出“发展老年教育、体育、文艺等业态,拓展娱老服务供给”。


分字解释


※ "娱老"的意思解释、娱老是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。