mìngxì

命舃


拼音mìng xì
注音ㄇ一ㄥˋ ㄒ一ˋ


基础信息

词语:命舃

拼音:mìng xì

词性:古代汉语复合词,名词性,多用于书面语

释义:指命运与福禄。舃通“锡”,意为赐、给予。命指天命或人生际遇,舃指福祉、禄位


引证典故

出处:《汉书·叙传上》载班固自述:“既登邃古之隆,当天覆地蟠之符;爰及王迹,协于时雍。故能光被四表,格于上下。是以命舃不纯,而功业有殊。”此处以“命舃”连用,表达对天命与福禄的称颂

文献依据:唐代颜师古注《汉书》时明确指出:“舃,读与‘锡’同,赐也。命舃者,谓天命所赐也。”说明该词在汉代已有固定用法


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见于骈文、诏书、碑铭等庄重文体

搭配特点:常与“天”“皇”“圣朝”等词并列使用,构成“受天命舃”“荷命舃于上”等表达

语义重心:强调外在赋予性,隐含对统治合法性的认同


词语例句

例1:《后汉书·皇后纪赞》:“承天景命,受兹命舃。”

例2:南朝梁沈约《宋书·谢灵运传论》:“自汉至魏,四百余年,辞人才子,文体三变……然其命舃所钟,亦各因时而著。”

例3:唐代韩愈《进学解》:“方今圣贤相逢,治具毕张。拔去凶邪,登崇俊良。占小善者率以录,名一艺者无不庸。爬罗剔抉,刮垢磨光。盖有幸而获选,孰云多而不扬?诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成,无患有司之不公。”其中虽未直用“命舃”,但语境体现对人才选拔中“命舃”机制的讨论

例4:宋代欧阳修《新唐书·礼乐志》:“王者受命,必制礼作乐以奉天心,而况于承平之后,功及子孙,享国长久,岂无化成先后之序?故命舃之重,莫大于此。”

例5:明代归有光《送同年辛仲和知巩昌府略阳县序》:“君之来也,非徒为县宰而已,乃朝廷命舃之所致也。”


近义反义

近义词:福禄、休祐、景命、洪休

反义词:厄运、咎征、灾眚、颠沛


外语翻译

英文:destiny and blessing (literal: fate and conferred favor)

日文:命舃(めいせき)

韩文:명적(命舃)


文化学术

思想背景:源于先秦天人感应观念,将个人或王朝的地位归结于上天赐予的“命”与“舃”,是传统政治合法性建构的重要话语资源

使用场景:常见于帝王诏令、史官赞颂、士人奏疏等场合,用于强化权威正当性

演变趋势:唐宋以后逐渐被“天命”“德政”等概念替代,但在墓志铭、官方文书偶有沿用


字源解析

命:甲骨文从口从令,本义为发号施令,引申为天所授之令,即“天命”

舃:本作“锡”,金文从金易声,上古音近“赐”,表示赏赐、给予。二字合用构成偏正结构,以“命”为主、“舃”为宾,整体指向被赋予的命运与福祉


现当代应用

古籍整理:在现代古籍校勘中仍作为规范词条保留,见于《汉语大词典》《辞源》等工具书

学术引用:历史语言学研究中用于分析中古汉语双音节化进程,以及礼制词汇的系统性表达

日常使用:现代汉语中几乎不再使用,仅见于专业文史阅读领域


分字解释


※ "命舃"的意思解释、命舃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。