róunèn

柔嫩


拼音róu nèn
注音ㄖㄡˊ ㄋㄣˋ

词性形容词


基础信息

词性及读音:“柔嫩”为形容词,拼音读作 róu nèn。

释义:形容物体质地柔软而细腻,常用于描述植物、皮肤或食物等具有幼细、易损特征的状态。


引证典故

古籍出处:唐代诗人白居易《新制布裘》诗中有“桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有余温”之句,虽未直接使用“柔嫩”一词,但其对织物柔软质感的描写与“柔嫩”意象相合。至宋代以后,“柔嫩”逐渐成为书面语中固定搭配的形容词。

文献用例:明代《本草纲目》提及某些药材需“取初出者,其叶柔嫩,药效最佳”,可见“柔嫩”早被用于描述自然物象的鲜嫩状态。


词语用法

搭配对象:多修饰植物叶片、芽苞、花瓣、肌肤表层及婴幼儿身体部位,如“柔嫩的柳芽”“柔嫩的脸颊”。

语法功能:常作定语或谓语,不可单独作主语或宾语,如“花瓣很柔嫩”“这双手格外柔嫩”。

情感色彩:中性偏褒义,多用于客观描述或带有怜爱、欣赏意味的表达中。


词语例句

1. 春雨过后,园中的小草泛出淡绿,叶片柔嫩得仿佛一碰即碎。

2. 婴儿的皮肤格外柔嫩,需要特别温和的护理方式。

3. 她摘下几片柔嫩的茶叶,小心地放入杯中。

4. 初春时节,樱花的花瓣层层叠叠,显得格外柔嫩娇艳。

5. 厨师选用最柔嫩的豆腐制作汤品,入口即化。


近义反义

近义词:娇嫩、鲜嫩、细腻、柔软、细嫩。其中“娇嫩”侧重脆弱美感,“细嫩”更强调质地细致。

反义词:粗糙、坚硬、粗粝、厚实、老韧。如“树皮粗糙”与“叶片柔嫩”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:tender(侧重质地柔软易损)、delicate(含精致脆弱之意)、soft(广义柔软)。

日语:やわらかい(yawarakai,泛指柔软)、繊細で柔らかな(纤细而柔嫩)。

韩语:부드러운(budeureoun,柔软)、연약한(yeonakhan,柔弱)。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“柔嫩”常与自然生命萌发相关联,象征希望与新生,如“柔嫩枝头见春心”。

医学语境:现代皮肤科术语中,“皮肤柔嫩”特指角质层较薄、屏障功能尚未完善的个体,常见于婴幼儿或敏感肤质人群。

烹饪领域:“柔嫩”是评价肉类品质的重要指标之一,指肌肉纤维细腻、结缔组织少的优质肉块。


字源解析

“柔”字解析:从木,矛声,本义为树木可弯曲而不折断,引申为柔和、顺从。《说文解字》释为“木曲直也”,段玉裁注:“凡物刚则死,柔则生。”

“嫩”字解析:从女,而声,原指妇女生育年龄尚轻,后引申为事物未成熟、质地细弱。《广韵》注“女部切”,音nèn,专指新生、娇弱之物。

构词逻辑:二字组合强化了“软”与“幼”的双重语义维度,形成复合形容词,专用于描述兼具物理柔性与生命稚嫩特征的客体。


现当代应用

日常生活:护肤品广告中高频使用“柔嫩肌肤”作为卖点,如某品牌面霜宣称“呵护你的柔嫩肌理”。

农业科学:作物栽培研究中,“柔嫩期”指植物生长阶段中组织含水量高、机械强度低的时期,需避免机械损伤。

食品工业:“柔嫩度”成为肉类分级标准参数之一,通过仪器测定剪切力值评估肉质优劣。


分字解释


※ "柔嫩"的意思解释、柔嫩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。