fàngzhōu

放舟


拼音fàng zhōu
注音ㄈㄤˋ ㄓㄡ


基础信息

词性:动词,多用于书面语。


引证典故

出处:《世说新语·任诞》载:"王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’"

相关文献:唐代杜甫《小寒食舟中作》:"春水船如天上坐,老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。云白山青万余里,愁看直北是长安。"


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,可带宾语(如"放舟江上")或不带宾语(如"放舟而去")。

语义侧重:强调主动解开缆绳、扬帆启航的动作,多具自由、洒脱之意象。

语体色彩:古典文学中使用频率较高,现代汉语中保留于诗词、散文及特定语境。


词语例句

1. 古典语境:苏轼《念奴娇·赤壁怀古》"小舟从此逝,江海寄余生"暗含放舟之志。

2. 现代诗文:诗人余光中写道:"我放舟于时间的河流,逆流而上寻找失落的文明密码。"

3. 日常隐喻:面对职业瓶颈时,有人选择"暂时放舟",暂停工作去旅行调整状态。

4. 历史叙述:明代郑和下西洋的船队从苏州刘家港出发,正式放舟远洋。

5. 哲学表达:道家典籍言:"放舟无系,心游万仞",指超脱物外的人生境界。


近义反义

近义词:扬帆、启航、解缆、启程(均含起始移动义,但"放舟"更具古典韵味与自由意象)

反义词:泊岸、驻舟、系缆(强调停泊静止状态)


外语翻译

英文对应:"set sail"(强调起航动作)或"launch the boat"(侧重物理释放过程)

日文对应:「舟を漕ぐ」(たかりゆく),但更常用「出航する」表达类似概念


文化学术

文学意象:在中国山水画中,放舟常作为文人隐逸思想的视觉符号,见于范宽《溪山行旅图》等宋代画作背景。

民俗应用:江南水乡婚俗中有"放河灯"仪式,实为放舟变体,寄托祈福纳吉之意。

哲学关联:与庄子"泛若不系之舟"思想相通,体现道家顺应自然、不拘形迹的精神追求。


字源解析

构词分析:"放"为会意字,甲骨文从攴从舟,表以手解除束缚;"舟"象形独木舟。二字组合表示解除船只羁绊。

演变脉络:《说文解字》释"放"为逐也,段玉裁注"凡言放者,皆谓纵之使出",印证其与航行相关的原始含义。


现当代应用

文学创作:当代作家阿来在《尘埃落定》中描写土司家族放舟金沙江的场景,展现边疆地域特色。

影视台词:电影《一代宗师》叶问台词:"人生如逆水行舟,不进则退;但有时也要学会放舟随流。"

品牌命名:杭州某文创公司注册"放舟文旅"商标,主营江南水乡主题旅行项目。


分字解释


※ "放舟"的意思解释、放舟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。