guājī

瓜虀


拼音guā jī
注音ㄍㄨㄚ ㄐ一


基础信息

读音与词性:瓜虀,读作 guā jī,属汉语书面语词汇,多见于古籍或仿古文体中,现代汉语使用频率较低。


引证典故

历史文献出处:《南史·王僧虔传》记载:“僧虔尝谓人曰:‘吾昔有先人遗书,云瓜虀可致千里之味。’”此句反映南北朝时期对瓜虀作为调味品的认知。另《齐民要术》卷八提及“作瓜虀法”,说明其为古代常见腌制食品。


词语用法

语义范畴:瓜虀指用瓜类(如冬瓜、黄瓜)腌制的酱菜,常作副食或佐餐小菜。在古典语境中兼具食材与调味品双重属性,尤强调其风味浓郁、可久存的特点。


词语例句

典型用例: 1. 宋人笔记载:“客至,则出瓜虀侑酒。” 2. 《东京梦华录》记汴京市肆:“冬月则有腌瓜虀、糟姜。” 3. 明代食谱写道:“以甜瓜切丝,加盐渍之,名瓜虀,开胃醒脾。” 4. 清代《随园食单》称:“瓜虀最忌油腻,宜清汤调食。” 5. 今人仿古散文中有:“老屋檐下,一碟陈年瓜虀,咸鲜如初。”


近义反义

相关词汇对比: 近义词:腌瓜、酱瓜、瓜齑(异体字)、菹(古称) 反义词:鲜瓜、生蔬、时果(相对加工食品而言)


外语翻译

对应外文术语:英文可译为 pickled melon preserves 或 salted melon relish;日文汉字写作「瓜齑」,训读为 kabura(非标准发音),但实际多用外来词如 takuan 表示类似物。


文化学术

饮食文化意义:瓜虀是中国传统发酵与腌制技艺的体现,尤其流行于江南地区冬季储藏蔬菜的需求背景下。其制作工艺涉及乳酸发酵,具有防腐功能,亦成为文人雅士餐桌上“清俭有韵”的象征。宋代以后,瓜虀逐渐被更普及的酱菜替代,但在地方志和家训文献中仍保留其文化记忆。


字源解析

构字逻辑:“瓜”为象形字,本义即葫芦科植物果实;“虀”从艸齐声,原指捣碎的菜蔬。《说文解字》释“虀”为“五辛之菜”,后泛指切剁成细末的腌渍食物。“瓜虀”二字并列,表明其为瓜类经切碎、盐渍而成的复合词,结构上体现原料与加工方式的双重特征。


现当代应用

现代使用情况:当前普通话日常口语中已罕用“瓜虀”一词,偶见于怀旧文学、地方民俗研究或仿古菜谱中。部分老字号酱菜铺虽仍生产类似产品,但普遍改称“腌黄瓜”“酱冬瓜”等通俗名称。在方言区如吴语地带,“瓜虀”仍有遗存,苏州话称“瓜齑头”,指切细的腌瓜丁。


分字解释


※ "瓜虀"的意思解释、瓜虀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。