首页汉语词典捏捏扭扭捏捏扭扭的意思
niēniēniǔniǔ

捏捏扭扭


拼音niē niē niǔ niǔ
注音ㄋ一ㄝ ㄋ一ㄝ ㄋ一ㄡˇ ㄋ一ㄡˇ

组合AABB式
词类成语
成语解释捏捏扭扭

基础信息

词性:形容词,用于描述动作或状态,常含贬义。

拼音:niē niē niǔ niǔ

释义:形容人扭捏作态、不自然、故作姿态的样子,多指言行举止不够大方或带有矫揉造作的意味。


引证典故

该词未见明确古籍记载,属现代汉语口语化表达,最早可追溯至20世纪中期白话文学作品中的非正式用法。


词语用法

使用语境:多用于批评或调侃某人行为做作、缺乏真诚,常见于日常对话、文学描写及影视评论中。

语法搭配:可作谓语、定语或状语,如“她说话总是捏捏扭扭的”“别装得那么扭捏扭捏”。


词语例句

她接过礼物时笑得很甜,但动作还是有点捏捏扭扭。

舞台上那个演员的表演太过捏捏扭扭,观众席上传来几声轻笑。

他明明心里高兴,偏要做出一副捏捏扭扭的样子,让人看了直摇头。

这孩子平时挺大方,今天见生人就变得捏捏扭扭起来。

小说里的女主角总爱摆出捏捏扭扭的姿态,显得不太真实。

导演批评主角情绪不到位,说他演得太过捏捏扭扭,失去了人物本真的气质。


近义反义

近义词:扭扭捏捏、忸怩作态、娇柔做作、装腔作势

反义词:大大方方、落落大方、爽朗自然、不拘小节


外语翻译

英语:coquettish, affected, pouty, overly delicate (注:无完全对应词汇,常用短语如 "behave in an affected way" 或 "act coy" 表达类似含义)

日语:ぎこちない(gikochinai)、むっつりとしている(muttitsuri toshite iru)


文化学术

该词反映了汉语中对人际交往中“自然性”与“得体性”的社会期待。在性别角色建构中,尤其常被用来评价女性行为是否符合传统审美标准——过于拘谨被视为“扭捏”,而大方得体会被褒扬。这一语言现象体现了社会文化对个体行为的规训机制。


字源解析

“捏”本义为用手指夹取或挤压,引申为故意做作;“扭”原指用手扭转物体,后引申为改变常态、故作姿态。“捏捏扭扭”通过叠词强化动作的重复性与不协调感,形成形象生动的口语表达。


现当代应用

在影视剧评论、网络论坛及日常交流中频繁出现,常用于讽刺或自嘲。例如微博用户吐槽某明星“又在那儿捏捏扭扭撒娇”,或家长对孩子说“别在学校里捏捏扭扭的,像什么样子”。该词已成为中文网络文化中批判虚伪做作行为的典型用语之一。



※ "捏捏扭扭"的意思解释、捏捏扭扭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。