首页汉语词典造言捏词造言捏词的意思
zàoyánniēcí

造言捏词


拼音zào yán niē cí
注音ㄗㄠˋ 一ㄢˊ ㄋ一ㄝ ㄘˊ

词类成语
成语解释造言捏词
繁体造言捏詞

基础信息

词性与读音:【造言捏词】为汉语成语,拼音写作 zào yán niē cí,属联合式结构。该词由“造言”与“捏词”两个动宾短语并列构成,整体作谓语、定语或宾语使用。

核心含义:指编造虚假言论,虚构不实言辞,常用于批评他人无中生有地散布谣言或歪曲事实的行为。其语义强调言语的虚假性与人为操纵性,带有明显贬义色彩。


引证典故

出处文献:此成语最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十:“那班奸徒,专一造言捏词,陷害良善。”此处用以描述市井小人通过编派流言中伤无辜者。

后世用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲部》提到:“今之作者,每多造言捏词以欺世人。”说明该用法在明清小说中广泛流传,成为批判伪文人的固定表达。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“此人惯于造言捏词”;也可作定语修饰名词,如“造言捏词的谣言”;偶尔用于宾语位置,如“不可轻信造言捏词”。

语体色彩:属书面语范畴,常见于历史小说、政论文章及法律文书,口语中使用频率较低,多用于正式场合指斥不实言论。


词语例句

例1:史载某宦官专权,常造言捏词构陷忠臣,终致朝纲紊乱。

例2:彼辈为夺权位,竟造言捏词污蔑同僚,手段卑劣至极。

例3:朝廷严查造言捏词之徒,凡涉诽谤者皆依法惩处。

例4:小说家虽虚构情节,但断不造言捏词以惑众听。

例5:民间传言多系造言捏词,官府已明令禁止传播。


近义反义

近义词:造谣生事、无中生有、颠倒黑白、妖言惑众、谎话连篇。其中“造谣生事”侧重引发事端,“妖言惑众”强调迷惑大众,而“造言捏词”更突出言语层面的捏造行为。

反义词:实事求是、言而有信、据实陈述、开诚布公。这些词语均体现真实、诚恳的语言态度,与“造言捏词”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:fabricate falsehoods and concoct lies

日文对应:虚偽の言葉を捏造する(きぎのことばをねつぞうする)

法文对应:inventer des mensonges et forger des accusations


文化学术

伦理维度:该成语反映中国传统社会对诚信言论的高度重视,儒家经典《礼记·缁衣》有云:“言必虑其所终,行必稽其所敝。”强调言语需承担道德责任,“造言捏词”被视为违背士人操守的行为。

法律关联:在现代汉语法律语境中,“造言捏词”常被用作描述诽谤罪的主观要件,即行为人明知内容虚假仍予以散布,符合刑法关于诽谤罪的构成要素。


字源解析

“造”字本义:甲骨文作“辵告”,从辵从告,表示前往告知某事,引申为制造、虚构。《说文解字》释为“就也”,段玉裁注:“凡有所建之称造。”此处取“虚构”之意。

“言”字演变:象形字,甲骨文作口旁加舌形,本义即言语。《周易·系辞上》:“书不尽言,言不尽意。”此处泛指话语内容。

“捏”字考辨:本作“輾”,后简化为“捏”。《说文》未收此字,段注以为“以手相合而强为之”,引申为凭空构造。《康熙字典》引《广韵》:“捏,虚造也。”可见其核心义即为无据制作。

“词”字溯源:从言从司,《说文》:“意内而言外也。”徐锴系传:“司,主也,主于意而出之言。”此处特指精心组织的虚假言辞。


现当代应用

媒体语境:新闻报道中,编辑常警告记者不得造言捏词,要求引述必须注明消息来源,避免传播未经核实的信息。

司法实践:法院判决书中若认定被告散布不实言论,可能直接引用“造言捏词”作为定性表述,如“被告人多次造言捏词损害他人名誉”。

网络治理:网信部门整治网络谣言时,亦将“造言捏词”列为典型违法类型,提醒网民勿转发未经核实的指控性内容。



※ "造言捏词"的意思解释、造言捏词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。