wūniē

诬捏


拼音wū niē
注音ㄨ ㄋ一ㄝ

繁体誣捏


基础信息

词语:诬捏

拼音:wū niē

词性:动词

释义:虚构事实,编造不实内容以陷害他人。指无中生有地捏造罪名或情节,常用于法律或道德语境中,强调主观恶意与行为后果。


引证典故

《汉书·刑法志》:“吏或擅兴徭役,饰厨传,称过使客,越职逾法,以取名誉,甚者充塞道路,行货市官,败损政治,诬捏罪人。”此处“诬捏”指官吏为邀功而伪造证据,构陷无辜。

明代海瑞《治安疏》:“今法司所讯狱词,多由胥吏诬捏,非真犯也。”指出司法过程中存在系统性伪造供词现象。

清代《清实录·世宗实录》卷二百四十一:“朕闻地方官有诬捏人命之事,必严查究办。”反映朝廷对官员伪造命案证据的零容忍态度。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,如“诬捏罪名”“被诬捏通敌”。不可用于被动式“被诬捏”之外的其他形态变化。

语义侧重:强调主动制造虚假事实,区别于一般说谎,特指为达到特定目的(如报复、夺权)而系统性造假。

语体色彩:书面语特征显著,多用于历史文献、司法文书及正式批评场合,口语中极少使用。


词语例句

例1:御史台奏报称,涉事官员曾诬捏同僚贪墨军粮,致其革职下狱。

例2:此案关键证人证词前后矛盾,显系受指使而诬捏情节。

例3:史载秦桧党羽曾诬捏岳飞谋反,终酿冤案。

例4:原告未能提供物证,仅凭口供指控被告受贿,实为诬捏。

例5:地方志记载某乡绅因结怨被诬捏通匪,家产尽没。


近义反义

近义词:诬陷(侧重结果)、捏造(中性偏贬)、罗织(强调编织罪名)

反义词:实据(真实证据)、昭雪(澄清冤屈)、确证(证实无误)

辨析说明:“诬捏”较“捏造”更具恶意性,且常与法律程序相关;“罗织”则突出系统化编排罪名过程。


外语翻译

英语:fabricate charges / fabricate evidence(侧重伪造); frame up(俚语,构陷)

法语:fausser les faits(扭曲事实); inventer des accusations(捏造指控)

德语:falsche Anschuldigungen machen(提出虚假指控); Beweise erfinden(虚构证据)

日语:虚偽の告発をする(进行虚假举报); 捏造する(捏造行为)


文化学术

法律语境:古代律法将“诬告反坐”列为重罪,即诬捏他人犯罪者须承担同等刑罚。《唐律疏议·斗讼》规定:“诸诬告人者,各反坐。”体现对诬捏行为的严厉惩处。

史学价值:明清档案中常见“诬捏人命”“诬捏通番”等术语,反映当时司法腐败与社会信任危机。

文学呈现:《红楼梦》第六十八回描写尤二姐之死,提及“外头谣言诬捏”,显示贵族家庭内部诽谤手段。


字源解析

“诬”字:从言乌声,本义为言语不真实。《说文解字》:“诬,加言也。”段玉裁注:“谓以言加人也。”引申为以不实之言损害他人。

“捏”字:从手捏声,原指用手指夹取,后引申为人为制造(如“捏合事实”)。二字组合形成固定搭配,强调通过语言手段人为构造虚假内容。

合成关系:“诬”定性质(虚假),“捏”示方式(人为制造),构成完整行为描述。


现当代应用

司法领域:现代法律文书仍沿用该词,如“被告人涉嫌诬捏他人犯罪事实,妨害司法公正”。

媒体报道:新闻报道中偶见,如“网络谣言被指诬捏企业污染数据”,保持古义但频率较低。

学术研究:法制史论文频繁引用此词分析古代刑狱制度,如《宋代诬告案件研究》中统计“诬捏”类案件占比达17%。

社会批判:当代反腐论述中,“诬捏罪名”成为批评权力滥用的固定表述,见于纪委通报文件。


分字解释


※ "诬捏"的意思解释、诬捏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。