chǎnsù

谄诉


拼音chǎn sù
注音ㄔㄢˇ ㄙㄨˋ

繁体諂訴

基础信息

词语:谄诉

拼音:chǎn sù

词性:动词(书面语)

释义:以卑顺之辞向人申诉,多含讨好与掩饰之意,常指为求私利而曲意陈说。


引证典故

出处:《后汉书·宦者传序》有“阿谀取容,谄诉交至”句,用以批评宦官为迎合权贵而曲意陈情。

文献佐证:明代沈德符《野获编》卷十二载“近时士大夫竞趋权势,动以谄诉求进”,反映官场中此类行为之普遍。


词语用法

语法功能:多用于主谓宾结构,宾语常为人或权力主体,如“谄诉于上”“谄诉权臣”。

语体色彩:属文言遗留用法,现代汉语中已罕见,偶见于历史题材文本或文学评论。

感情色彩:贬义,强调动机不纯、姿态低微、言辞虚伪。


词语例句

例1:其人行事虽有小过,然每遇长官必先谄诉以求宽贷。

例2:史载某佞臣常以谄诉取悦君主,终致权倾朝野。

例3:彼辈不务正业,专事谄诉,实为士林所不齿。

例4:此等谄诉之词,听之令人作呕,何足道哉。

例5:古人云:“君子坦荡荡,小人长戚戚;谄诉之徒,戚戚尤甚。”


近义反义

近义词:谄媚、乞怜、曲意逢迎、卑躬屈膝

反义词:直言、抗辩、据理力争、刚正不阿

辨析说明:“谄诉”特指通过言语申诉表达讨好,不同于一般“谄媚”的行为表现,亦非单纯“申诉”的正当请求。


外语翻译

英文对应:flatter with false claims; obsequious pleading

法文对应:suppliquer avec flatterie

日文对应:(训读)てつだうことをおくる(字面:以谄媚方式请求)


文化学术

历史语境:该词常见于中国帝制时期官僚体系研究,用于描述下级对上级的非制度化沟通策略。

学术应用:社会学家黄宗智在分析清代讼师活动时提及“谄诉”作为非正式权力运作手段之一。


字源解析

“谄”字:从言,兼声,本义为“面从”,即当面恭维。《说文解字》释为“善言”,实则隐含贬义。

“诉”字:从言,斥声,原指告状,后泛指陈述理由。“谄诉”合为偏正式复合词,强调以讨好方式陈述。


现当代应用

使用范围:今人极少单独使用此词,多见于古籍整理、历史小说或政治讽刺类散文中。

替代表达:现代汉语常用“拍马屁”“巴结”“讨好式申诉”等口语化说法替代。


分字解释


※ "谄诉"的意思解释、谄诉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。