dānxī

担锡


拼音dān xī
注音ㄉㄢ ㄒ一

繁体擔錫

基础信息

词语定义:担锡指用扁担挑着锡器或锡制品行走,常见于古代民间劳作场景。


引证典故

文献出处:明代冯梦龙《古今谭概·痴绝部》载:“有担锡者夜行,误堕溪中,锡尽沉水。”讲述一挑夫夜间担锡过溪不慎落水,锡器沉没的故事。此事反映锡器沉重易损的特性,亦体现民间运输方式之简陋。


词语用法

语法功能:“担锡”多作谓语或定语,如“担锡而行”“担锡之人”。动词结构强调动作过程,名词性短语则用于描述人物身份或行为特征。


词语例句

典型用例:①村东头老张每日担锡往返市集。②那担锡的脚夫,肩头磨出两道深痕。③担锡过河时务必稳步行走。④古籍里常见担锡贩售的记载。⑤他年轻时曾靠担锡养活一家老小。


近义反义

相关词汇:近义有“负锡”“荷锡”,均表背负锡具之意;反义可对比“驾舟”“乘车”等无需负重步行的交通方式。


外语翻译

对应英文:carry tin on a shoulder pole / tin-porter carrying load on yokes


文化学术

社会背景:明清时期锡广泛用于制作器皿、烛台及丧葬用品,民间常需长途贩运。担锡者属低微职业群体,其劳作方式反映传统物流对人力依赖之重。此类活动亦见于地方志与民俗志记录。


字源解析

构词分析:“担”本义为以肩承物,甲骨文象手持棍棒担物形;“锡”古通“赐”,后专指金属锡,因其质软易加工,成器后需人力搬运。二字组合突显物质形态与劳动行为的关联。


现当代应用

现代语境:该词今多用于文学描写或历史叙述,如小说中对清末民初市井人物的刻画。日常口语中已基本不用,但在方言区偶见残留说法,如吴语称挑锡器者为“锡担脚”。



※ "担锡"的意思解释、担锡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。