jiàngōng

见功


拼音jiàn gōng
注音ㄐ一ㄢˋ ㄍㄨㄥ

繁体見功

基础信息

词语:见功
拼音:jiàn gōng
词性:动词性短语,常用于书面语
释义:显现功效;表现出成效。指某种行为或措施产生实际效果,被人察觉或认可。
出处:见于古代典籍,如《史记》《汉书》等史书中对人物事迹的记载中偶有使用。


引证典故

典故一:《史记·李将军列传》载:“广行无部曲行陈,就善水草顿舍,人人自便,不击刁斗以自卫,莫府省约文书籍事,然亦远斥候,未尝遇害。程不识正部曲行伍营陈,击刁斗,士吏治军簿至明,军不得休息,然亦未尝遇害。”司马迁评曰:“岂非天哉!然广之将兵,乏绝之处,见水,士卒不尽饮,广不近水;士卒不尽食,广不尝食。宽缓不苛,士以此爱乐为用。其将兵数困辱,其射猛兽亦为所伤云。”虽此处未直接用“见功”一词,但“士以此爱乐为用”可视为“见功”的体现。
典故二:《汉书·王莽传》中提到:“莽乃下书曰:‘……今封尔为公,使尔见功。’后遂以‘见功’指代因封赏而显露才能与成效。”此句反映当时政治语境中对官员政绩可见性的强调。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语或置于“以……见功”结构中,如“以仁政见功”“事必躬亲,故能见功”。
语义侧重:强调结果的可观察性与公共性,不同于“有功”侧重于功劳本身,“见功”更突出他人感知与承认的过程。
语体色彩:属文言遗留用法,现代汉语中使用频率较低,常见于历史文献、成语或仿古文体中。


词语例句

例句一:《后汉书·班超传》:“超既去鄯善,诸国人皆以为超弃己,咸共害之。会夜大风,沙石击面,人马俱不能前,超乃集其众,令左右驰入虏阵,斩首数十级,贼众惊走,遂得脱归。鄯善王闻之大惊,乃遣子入质,愿献马匹牛羊以见功。”
例句二:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“孤始举孝廉,年少,自以本非岩穴知名之士,恐为海内人之所见凡愚,欲为一郡守,好作政教,以建立名誉,使世士明知之;故在济南,始除残去秽,平心选举,违迕诸常侍以下意者,冀以免于世患。然亦知所任不良,故以智计自免。后征为都尉,迁典军校尉,意遂更欲为国家讨贼立功,欲望封侯作征西将军,然后题墓道言‘汉故征西将军曹侯之墓’,此其志也。”文中虽未直用“见功”,但其立志“讨贼立功”即含“见功”之意。
例句三:清代黄宗羲《明夷待访录·原法》:“三代以上有法,三代以下无法……后世之法,藏天下于筐箧者也;利不欲其遗于下,福必欲其敛于上;用一人焉则疑其自私,而又用一人以制其私;行一事焉则虑其可欺,而又设一事以防其欺。天下之人共知其筐箧之所在,吾亦鳃鳃然惟筐箧是虞,故其法不得不密,法愈密而天下之乱即生于法之中,凶暴未有决裂于此者也。噫!刻薄已甚矣。然而犹自以为得计,曰:‘此法足以见功乎?’”此处“见功”指法律是否真正发挥效用。
例句四:近代章炳麟《訄书·订文》:“今夫文字之用,所以通古今而达四方也。苟非其族类,虽强为之训释,亦无以见功。”意为即使努力解释,若不通语言本质,也无法体现文字的实际作用。
例句五:现代学者钱穆在《国史大纲》序言中写道:“余每读史至古人行事,辄思何以能如此,何以不能如彼。观其成败得失之间,常可见其用心所在,亦可由此而见功过是非。”虽未用“见功”一词,但表达了对历史人物成效显现的关注。


近义反义

近义词:见效、奏效、显效、呈效、著效、著功、著绩、著迹、著明
反义词:无效、徒劳、枉费、白搭、无成、未见其效、不见其功


外语翻译

英文对应词:to manifest results / to demonstrate efficacy / to bring visible results
日文汉字音译:見功(けんこう)——注意:日语中“見功”并非标准词汇,此处为直译汉字组合,实际表达效果需结合上下文。
韩文汉字音译:견공 —— 同样为直译,韩国文献中亦少见独立使用此词,多用于复合词或仿古表达。


文化学术

“见功”一词体现了中国传统政治文化中重视“显绩”的观念。儒家强调“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,主张施政应以民众感知为准绳。因此,官员的治理成果必须能被百姓看见、认可,才算真正成功。这一思想影响了历代考核制度的设计与舆论评价机制。在史学书写中,史家常通过记录具体事件是否“见功”来判断人物行为的价值。例如,《资治通鉴》中评价政策时,常以“民受其利”“边境安堵”等描述作为“见功”的标准。此外,“见功”还隐含着对“隐性贡献”的质疑——那些未即时显现效果的努力,往往难以获得同等评价。这种价值观在现代公共管理中仍有延续,如绩效考核中的“可衡量性”原则即与之呼应。


字源解析

“见”字甲骨文作“目上加手”形,象人抬头张望之状,本义为“看见”“显现”。《说文解字》:“见,视也。”引申为“被感知”“显露”。“功”字金文从“工”从“力”,表示用力劳作而成之事。《说文》:“功,以劳定国也。”段玉裁注:“凡有功者,皆谓其事可称述也。”“见功”合为短语,即“显现其功绩”或“成效得以展现”。二字组合最早见于战国竹简,汉代文献中逐渐固定为复合概念,专指由行为所产生的、可被外界察知的效果。


现当代应用

在现代汉语中,“见功”基本不再单独使用,但在特定语境下仍可出现。例如:
- 学术论文中引用古籍时,如“《盐铁论》所谓‘农商交易,以利其民,而国用足,此可谓见功矣’。”
- 仿古风格的文章或演讲中用于增强历史感,如“昔者管仲相桓公,通货积财,富国强兵,九合诸侯,一匡天下,其政可谓见功。”
- 部分地方戏曲唱词或旧式白话小说中保留该词,如京剧念白:“大人明察秋毫,施恩于民,百姓感恩戴德,此乃见功之举也。”
总体而言,“见功”属于文言残留词汇,日常口语中罕见,但在研究中国古代行政伦理、历史评价体系时仍具参考价值。



※ "见功"的意思解释、见功是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。