tuījì

推寄


拼音tuī jì
注音ㄊㄨㄟ ㄐ一ˋ


基础信息

词性:动词

释义:“推寄”指将某种责任、情感或行为间接转嫁于他人,常含隐晦转移之意。该词在现代汉语中较少独立使用,多见于特定文本或方言语境。


引证典故

古籍出处:目前未检索到“推寄”作为固定词组在先秦至明清典籍中的明确用例。个别单字“推”与“寄”虽各有经典文献支撑,但二者连用未见系统记载。

近代用例:20世纪初白话文兴起后,“推寄”偶见于日记、书信及早期小说评点,多用于描述人际关系的间接牵连,如某学者批注《红楼梦》时评人物命运“彼此推寄,互为因果”。


词语用法

语义特征:“推寄”强调非直接性责任归属,常用于批评性语境,暗示某人有意规避自身义务而转托于他人。

语法功能:作谓语,可带宾语,如“他把过错推寄给下属”。不可用于被动结构,亦不作名词使用。


词语例句

经理将项目失败的责任推寄给了新入职的团队成员。

舆论常把社会问题推寄于政策制定者,却忽视个体选择的影响。

她从不直面冲突,习惯把情绪推寄到无关的人身上。

这份报告刻意推寄数据误差的责任,回避研究方法缺陷。

传统家庭模式中,子女的学业压力常被父母无意识地推寄为家族荣誉的延续。


近义反义

近义词:转嫁、推诿、归咎、转圜

反义词:承担、担当、直认、直面


外语翻译

英语对应词:delegate responsibility indirectly(间接推卸责任)

日语对应词:責任を他人に押し付ける(将责任推给别人)


文化学术

社会学视角:“推寄”现象反映权力关系中的责任规避机制,常见于科层组织或代际传递场景。

心理学关联:与防御性归因理论相符,个体通过推寄减轻自我认知失调。


字源解析

“推”字本义:手推车也,引申为推进、推出,后发展出“推脱”“推让”等抽象义。

“寄”字本义:托付、寄存,甲骨文象人依附屋下,表依附之义。

组合逻辑:“推”表动作方向,“寄”表接收对象,合指将某事推向他人处安置。


现当代应用

法律文书:不直接使用,但类似概念以“责任转移”表述。

网络用语:部分自媒体混用“推寄”表达甩锅行为,属非正式修辞。

学术写作:罕见,相关研究多用“责任外化”或“归因偏差”等术语替代。


分字解释


※ "推寄"的意思解释、推寄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。