词义:罄家指耗尽全部家产,多用于形容为某种目的或处境而倾尽所有财物。该词带有强烈的情感色彩,通常用于描述极端困顿或牺牲的情境。
古籍出处:罄家一词最早见于宋代文献。《宋史·忠义传》载:“罄家资以济饥民,身无寸帛。”此处描述一位官员散尽家财救济灾民的事迹。明代《警世通言》亦有类似用法:“为救母病,罄家鬻产,不数年而贫至不能举火。”清代笔记小说亦常见此语,多用以刻画人物在困境中的抉择。
语法结构:罄家作谓语、宾语或状语,常与“以”连用构成“罄家以……”结构,表示目的。如“罄家求医”“罄家办学”。现代汉语中也可单独使用,如“他罄家投入科研”。
语体色彩:属书面语,略带文言色彩,多用于叙述性语境,强调行为的经济代价与精神决绝。
1. 战乱之中,百姓纷纷罄家逃难,唯恐迟延。
2. 为供子读书,老父不惜罄家典卖田宅。
3. 他罄家资助革命,终致流离失所。
4. 罄家之资购得此书,视为珍宝。
5. 诗人一生潦倒,晚年竟至罄家无以为炊。
近义词:倾家、破产、散尽家财、一贫如洗(动词性用法)。其中“倾家”语义相近,但更侧重彻底毁灭家庭根基;“破产”偏重法律与经济状态,情感较弱。
反义词:聚财、守业、丰衣足食、家道殷实。这些词强调财富积累与家庭稳定,与罄家的极端消耗形成鲜明对比。
英语:to spend all one's family wealth; to exhaust family assets
法语:épuiser tout son patrimoine familial
日语:家財を尽くす(いざいをつくす)
伦理意涵:罄家常被视为道德高尚的表现,尤其在儒家文化中,舍财济人或为义捐家被视为节义之举。相反,若因挥霍或无度消费导致罄家,则可能被斥为败家。这种二元评价反映传统社会对财产使用的道德期待。
历史语境:在古代中国,土地与房产是家庭核心资产,罄家往往意味着失去生存基础。因此,相关记载多出现在灾荒、战乱或个人重大抉择背景下,成为文学与史传中塑造人物命运的重要手段。
罄:本义为器中空,引申为用尽、竭尽。《说文解字》:“罄,器中空也。”段玉裁注:“引申为凡空之称。”
家:甲骨文象屋内有豕(猪),本义为居所,后引申为家族、财产单位。
组合义:“罄家”即器物中空般将家庭财物消耗殆尽,形象地传达彻底穷尽的状态。
文学创作:现代小说中仍可见罄家情节,如描写知识分子为理想牺牲物质生活,或底层民众在医疗、教育压力下被迫变卖家产。
现实语境:虽少用于日常口语,但在新闻报道或社会评论中偶见,如“为创业罄家投入”“罄家支付子女留学费用”等表述,凸显经济风险与个人抉择的张力。
网络用语:偶有戏谑用法,如“为了买限量球鞋直接罄家”,但此类用法偏离原意,属语言变异现象。