bēihuáng

悲惶


拼音bēi huáng
注音ㄅㄟ ㄏㄨㄤˊ


基础信息

词语:悲惶

词性:形容词性复合词

释义:形容人因遭遇重大变故或面临绝境而产生的极度悲伤与恐慌交织的心理状态。

语体色彩:书面语,多用于文学描写或历史叙述


引证典故

古籍出处:《后汉书·袁绍传》载董卓之乱时“百姓号哭之声,震动天地,流血成川,尸骸枕藉”,后有注文称“士民悲惶,不知所归”。此句以“悲惶”概括战乱中民众的集体绝望情绪。

现代文献:鲁迅《且介亭杂文二集·从“别字”说起》提及清末科举废除后“举子悲惶,如失所依”。该用法延续古典语境,但赋予时代新义。


词语用法

搭配对象:多修饰人物群体或个体心理状态,如“民众悲惶”“其神色悲惶”

语法功能:常作谓语、定语,不可带宾语;在文言结构中可作状语,如“悲惶而去”

情感强度:程度高于普通悲伤,低于极端恐惧,属中等偏强负面情绪聚合态


词语例句

1. 兵临城下,城中百姓面露悲惶之色,扶老携幼欲逃无路。

2. 闻母丧讯,其子独坐阶前,神情悲惶,竟至昏厥。

3. 灾荒之年,饥民悲惶奔走于野,哀鸿遍野。

4. 科场舞弊案败露,涉事学子当众涕泣,状若悲惶。

5. 古籍记载,地震之后,乡民悲惶三日不绝,夜不敢寐。


近义反义

近义词:悲惧(悲愤交加)、惊惶(震惊而慌乱)、凄惶(凄凉惶恐)

反义词:泰然(镇定自若)、欢忭(欣喜雀跃)、从容(镇静不迫)

辨析要点:“悲惶”强调悲与惶的共生共存,区别于单纯恐惧(惶)或单纯悲哀(悲)。


外语翻译

英语:anguished and terrified(直译);desolate panic(意译)

日语:悲哀と恐怖の混じった心境(音译兼意译:悲しみと恐怖が混じった心構え)

法语:tristesse effrayante(字面:令人恐惧的悲伤)

德语:traurige Angst(字面:悲伤的焦虑)


文化学术

心理学视角:符合现代情绪理论中的“双价负性情绪叠加”模型,即同一主体同时体验两种以上对立负向情感。

文学意象:常见于中国古典悲剧叙事,如《红楼梦》中贾府衰败时仆役“面呈悲惶”之态。

社会史意义:明清地方志中频繁出现“民大饥,相顾悲惶”的记载,反映灾害应对机制缺失下的群体心理。


字源解析

“悲”字:从心非声,甲骨文象人张口呼气,本义为“哀伤”,《说文》释“痛也”。

“惶”字:从心皇声,《说文》云“恐也”,段玉裁注“惶者,惶遽不安之谓”。

合成理据:二字皆从“心”部,表明情感属性;“悲”主内省之痛,“惶”主外迫之惧,合则为内外夹击之困局。


现当代应用

新闻报道:2008年汶川地震报道中使用“幸存者悲惶无措”描述初期救援场景。

影视台词:电影《活着》中福贵听闻家产尽失后“眼神悲惶”的特写镜头。

网络语境:部分古风小说仍沿用该词渲染角色困境,但日常口语中已被“崩溃”“绝望”等更通俗词汇替代。


分字解释


※ "悲惶"的意思解释、悲惶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。