首页汉语词典计出无奈计出无奈的意思
jìchūwúnài

计出无奈


拼音jì chū wú nài
注音ㄐ一ˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄋㄞˋ

词类成语
成语解释计出无奈
繁体計出無奈

基础信息

词语名称:计出无奈
拼音:jì chū wú nài
词性:成语(固定短语)
结构类型:主谓补结构(“计”为谓语,“出”为动补,“无奈”为原因说明)


引证典故

出处来源:该成语未见于早期经典文献,属近代汉语合成词,最早可追溯至明清白话小说中的变体表达,如《醒世恒言》中已有类似语义表述:“事势至此,计出无奈。”后经口语传播与书面语提炼,定型为现代成语。
演变脉络:“计出无奈”由“计出无奈之中”缩略而来,原意为“谋划出自于没有其他办法”,强调行为动机非主观意愿,而是外部环境所迫。


词语用法

语法功能:多用于句首作状语,也可独立成句,常带解释性语气。
语义侧重:突出行动出于被迫或缺乏选择余地,隐含对现状的不满或遗憾,但并不完全否定行为合理性。
情感色彩:略带消极、被动色彩,但不含强烈谴责意味,属中性偏惋惜。


词语例句

1. 他明知此举不妥,但公司资金链断裂,只能计出无奈,先挪用备用金周转。
2. 面对突发的政策变动,企业不得不计出无奈地调整原定上市计划。
3. 她本想拒绝这个任务,可人手严重不足,最终只得计出无奈地接手。
4. 这场争执本可避免,却因沟通失误而闹僵,双方都觉计出无奈。
5. 老张年轻时曾想出国深造,后来家庭变故,只好计出无奈留在本地工作。


近义反义

近义词:迫不得已、出于无奈、万般无奈、情非得已、身不由己
反义词:当机立断、主动出击、心甘情愿、顺其自然、从容应对


外语翻译

英语:forced to act out of necessity / have no choice but to...
日语:仕方なく(しかたなく)、計り知れない状況での選択
法语:par nécessité impérieuse / contraint de faire quelque chose


文化学术

哲学关联:反映儒家“权变”思想中的情境伦理观——在特定条件下接受非常手段,虽不合常理却合乎现实需求。
社会心理映射:常用于描述个体在结构性压力下的决策困境,常见于经济、职场、教育等领域分析文本。


字源解析

计:本义为计算、谋划,引申为策略、方案。
出:此处作“产生”“形成”解,非空间移动义。
无奈:双音节复合词,“无”否定存在,“奈何”表无法改变,合指“没有办法”。
整体构词逻辑清晰:“谋划出自于没有其他办法”,强调因果关系中的被动性。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻报道中对突发事件的归因分析,如政策调整、危机处理等场景。
文学表现:小说与影视剧中用于刻画人物在命运压迫下的抉择,增强叙事张力。
日常交流:非正式场合中替代“没办法才这么做”,比“迫不得已”更显书面化与文雅。



※ "计出无奈"的意思解释、计出无奈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。