róucuì

柔脆


拼音róu cuì
注音ㄖㄡˊ ㄘㄨㄟˋ


基础信息

词性及读音:“柔脆”为形容词,读作 róu cuì,由“柔”与“脆”复合构成,形容质地柔软且易碎的特性。

引证典故

古籍出处:《淮南子·说林训》有云:“柔脆者易以折,刚强者难可摧。”此句以自然物象喻示强弱之势,其中“柔脆”被用来描述易折之物,强调其物理脆弱性。《文子·微明》亦有类似表述:“柔脆生于坚刚,弱起于强。”说明柔脆并非绝对劣势,而是事物转化之端。

词语用法

语法功能:“柔脆”多用于修饰具体物质,如织物、食物、纸张等,也可用于抽象语境,比喻性格或意志薄弱。常见搭配包括“柔脆的布料”“柔脆的竹简”“柔脆的性格”。在科技文献中,该词可用于描述材料力学性能,指代低抗压、易断裂的特性。

词语例句

典型用例:1. 这块丝绸质地柔脆,需轻手轻脚处理。
2. 宋代纸张多用柔脆的楮皮制成,保存不易。
3. 她的声音柔脆,像初春融雪滴落溪涧。
4. 这种陶瓷釉面柔脆,运输时必须加衬软垫。
5. 面对压力时,他表现出一种内在的柔脆,难以持久坚持。

近义反义

语义关系:近义词包括“柔弱”“纤薄”“酥软”“娇嫩”;反义词则有“坚韧”“结实”“刚硬”“牢固”。需注意“柔脆”偏重物理属性与心理脆弱的结合,而“柔弱”更侧重气质或体质。

外语翻译

对应译文:英文可译为 tender and fragile(直译)或 brittle yet soft(意译);日文汉字写作「柔かい」(やわらかい)与「壊れやすい」(こわれやすい)组合表达;法文对应为 tendre et cassant。不同语言对“柔”与“脆”的语义拆分反映了文化认知差异。

文化学术

思想内涵:在中国哲学中,“柔脆”常被纳入道家辩证思维,老子提出“柔弱者生之徒,坚强者死之徒”,将柔脆视为生命力的体现。而在工艺史研究中,柔脆性成为古代造纸、纺织技术评价的重要指标。现代材料科学沿用该术语描述非晶态材料的力学行为。

字源解析

构词理据:“柔”从木,本义为树木初生之芽,引申为温和、软和;“脆”从糸,原指丝缕易断,后泛指物体易碎。二字皆为形声字,共同指向易损但具弹性的物质状态。复合后强化了“看似柔软实则易折”的双重意象。

现当代应用

使用场景:在食品工业中,“柔脆”用于描述薯片、饼干等零食的口感特征;在文物保护领域,常用来评估古籍、绢画的脆弱程度;文学创作中则借以刻画人物心理状态,如“心志柔脆”。此外,建筑声学设计也借用该概念,形容隔音材料对高频声波吸收后的结构稳定性下降。


分字解释


※ "柔脆"的意思解释、柔脆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。