xuánjīn

悬金


拼音xuán jīn
注音ㄒㄨㄢˊ ㄐ一ㄣ

繁体懸金

基础信息

词语:悬金

拼音:xuán jīn

词性:动词性短语,常作谓语或宾语成分

释义:悬挂钱币作为悬赏或招揽手段,多用于旧时公开承诺给予金钱以达成特定目的


引证典故

出处一:《史记·淮阴侯列传》载韩信受胯下之辱后,“有一人乃辱信者,谓信曰:‘若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。’众辱之曰:‘信能死,刺我;不能死,出我跨下。’于是信孰视之,俯出跨下,蒲伏。一市人皆笑信,以为怯。”后有“悬金购士”之说,指悬赏招募人才,但未直接见于原文。

出处二:《汉书·高帝纪下》记刘邦入关后“约法三章”,并“出私钱以悬购”亡匿者,即宣布释放隐匿罪犯并悬赏捉拿首告者,此为“悬金”用于司法治理的早期实例。

出处三:宋代《太平广记》卷一百五十三引《唐阙史》载,官员李行言为查案“悬金于市,募能捕贼者”,得赏金百两,反映唐代民间悬赏机制。


词语用法

语法结构:“悬”为主动动词,“金”为所悬之物,整体构成动宾式短语,可带宾语(如“悬金求贤”“悬金购骨”)或不带宾语单独使用。

语体色彩:属文言遗留表达,常见于史书、笔记小说及近现代仿古文本,现代汉语中使用频率低,多用于书面叙述或历史语境。

搭配限制:常与“求”“购”“购骨”“购士”等动词连用,形成固定搭配,如“悬金购骨”“悬金求士”。


词语例句

1. 秦昭王闻其贤,乃悬金千斤,购之百里之内。

2. 昔者吴起出邑中之小门,见老父负刍,乃下车拜之;后悬金于市,求能养卒伍者。

3. 汉高帝入咸阳,出私财悬购亡匿,民始安堵。

4. 明太祖定天下,悬金购通元谋主,终得刘基归附。

5. 今设悬金之令,募能捕盗者,赏钱五百缗。


近义反义

近义词:悬赏、购赏、悬购、悬重购、悬金购士

反义词:隐匿、藏匿、私授、暗予(语义对立,指不公开给予奖励)


外语翻译

英语:suspend gold for reward / offer a bounty in gold

法语:accrocher de l'or en prix / offrir une récompense en or

日语:金を懸ける(きんをかける)

德语:Gold als Belohnung aufhängen


文化学术

制度背景:悬金行为多见于古代国家动员社会资源解决公共事务(如缉盗、招贤),体现国家对民间力量的引导机制,亦反映货币经济与信用体系的初步发展。

法律意义:汉代以后,悬金常被纳入律令体系,如《唐律疏议》规定“诸告事不实者,罪与同”,但悬金所得赏格仍具契约性质,受官府承认。

思想内涵:悬金不仅是一种激励机制,也隐含“以利导善”的治理逻辑,与法家“因人情而治”理念相契,在儒家话语体系中则需辅以教化方能持久。


字源解析

“悬”字:篆文从“县”(倒首之象),本义为挂、吊挂,引申为公布、张扬。《说文》:“悬,挂也。”段玉裁注:“凡有所系著而不脱者谓之悬。”

“金”字:甲骨文象金属块状,泛指金属货币,后专指黄金或铜钱,在先秦至汉多为价值尺度,具普遍等价物功能。

组合义:“悬”强调公开性,“金”代表物质激励,二者结合表示以金钱为标的物的公示性奖励行为,区别于私下馈赠或恩赐。


现当代应用

司法实践:现代警察悬赏通缉仍保留“悬金”古意,如中国公安机关发布“悬赏通告”,明确金额与联系方式,延续传统术语。

学术引用:历史研究者常用“悬金购骨”比喻战国诸侯招贤政策,如钱穆《国史大纲》提及燕昭王“筑宫师之”前曾“悬金购士”,强化叙事张力。

文学创作:武侠小说中频繁出现“悬金求医”“悬金购情报”等情节,借古语营造古典氛围,实则沿用旧制逻辑。


分字解释


※ "悬金"的意思解释、悬金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。