guàlòu

絓漏


拼音guà lòu
注音ㄍㄨㄚˋ ㄌㄡˋ


基础信息

词语:絓漏

拼音:guà lòu

词性:动词,书面语,多用于古汉语或文言表达

释义:指织机或编织过程中线头脱出、织物出现缝隙或漏洞,引申为事物出现疏失、遗漏或破绽


引证典故

出处:《汉书·外戚传上》载:“织室有絓漏不成者,上使掖庭令视之。”此处“絓漏”指织作中丝线脱节、织物不完整。

用例:唐代李商隐《骄儿诗》有“欲争蛱蝶轻,未解蜘蛛网。到头风雨妒,终见絓漏多。”以“絓漏”喻人事疏失,终难周全。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“絓漏于事”;也可用于被动句式,表某事出现漏洞。

语义侧重:强调因操作不当或结构缺陷导致的非故意性失误,不同于“疏忽”“失误”等通用词,更具技术性色彩。


词语例句

例1:织工不慎絓漏一线,整幅锦缎便无法成形。

例2:其计划周密,唯在执行环节偶有絓漏,终致功败垂成。

例3:古籍校勘若忽略一字,恐酿絓漏之患。

例4:此锁机关精巧,然若装配稍有不慎,极易絓漏而失灵。

例5:史家考据严谨,仍不免因文献残缺而絓漏细节。


近义反义

近义词:纰漏、疏失、罅漏、隙缝(均指过失或漏洞)

反义词:缜密、周全、无瑕(强调严密完整)


外语翻译

英文:loophole in weaving / structural flaw / oversight in craftsmanship

日文:経緯の漏れ(きょういのもれ)

法文:trou dans le tissage / négligence technique


文化学术

工艺关联:古代丝织业中,“絓漏”属常见瑕疵,反映手工技艺对精细度的要求。宋代《营造法式》提及“织纬絓漏,当责匠人”,体现质量控制意识。

哲学引申:道家典籍偶用此词喻“道之微瑕”,如《淮南子》言“绳墨取直,文梓取材,然则规矩可正,而不可巧,故絓漏生于巧。”


字源解析

“絓”:从糸,圭声。《说文》释为“结也”,本义为丝线纠结缠绕,引申为脱节、挂住。

“漏”:本作“屚”,小篆象水从屋下滴漏形。《说文》:“漏,以铜受水刻节,昼夜百刻。”后引申为空隙、流失。

合成义:“絓漏”合指丝线在编织中脱节形成空隙,字形组合体现工艺场景中的技术缺陷。


现当代应用

古籍整理:现代校勘学仍沿用“絓漏”描述文本传抄过程中的错讹遗漏。

工程术语:部分传统手工艺教材保留该词,用于讲解编织、刺绣等技艺中的常见失误类型。

文学创作:当代文言风格散文或历史小说中偶见使用,增强语言的历史质感。



※ "絓漏"的意思解释、絓漏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。