词语名称:握炭流汤
拼音:wò tàn liú tāng
词性:联合式成语
结构类型:并列结构,由“握炭”与“流汤”两个动宾短语组成
出处文献:《韩非子·安危》
原文摘录:“夫救火而握炭,临危而流汤,此非人情也。”
背景说明:韩非以此比喻人在极端困境中做出违背常理的举动,强调行为与处境之间的矛盾性。
语法功能:多作谓语或状语,用于描述人在危急情境下做出反常、危险或不切实际的行为。
感情色彩:贬义,暗示行为荒谬、不可持续或徒劳无功。
使用语境:常见于议论类文本,批评鲁莽、冒进或脱离现实的做法。
例1:面对经济危机,某些企业仍坚持大规模扩张,无异于握炭流汤。
例2:他明知项目风险极高,却执意推进,简直是握炭流汤之举。
例3:在资源匮乏的灾区,空投奢侈品无异于握炭流汤,毫无实际意义。
例4:政客为讨好选民提出不切实际的福利承诺,实为握炭流汤之言。
例5:科学研究若忽视客观条件,一味追求速度,便成了握炭流汤式的科研。
近义词:饮鸩止渴、缘木求鱼、抱薪救火
反义词:量力而行、审时度势、因地制宜
英文对应表达:grasp hot coal and walk through boiling water — a metaphor for self-destructive action in desperate circumstances
日文汉字表记:握炭流湯(もくたんりゅうとう)
法文意译:saisir du charbon chaud tout en marchant dans de l'eau bouillante
哲学关联:该成语体现法家思想中对人性趋利避害本能的洞察,主张理性应对危机而非逆势而为。
现代引申:在管理学与公共政策分析中,常被用来警示决策者避免因焦虑而采取损害根本利益的措施。
握炭:“握”指用手紧抓,“炭”指燃烧后的煤炭,喻承受灼热之痛,象征主动陷入危险。
流汤:“流”即行走,“汤”古义指沸水,合指踏过滚烫液体,喻身处极度危险之境。
整体意象:同时经历极冷(炭火灼手)与极热(足履沸汤),构成矛盾体验,强化行为的荒诞性与自毁性。
媒体使用:《人民日报》曾以此批评某些地方政府在财政紧张时仍大建形象工程。
学术研究引用:在经济学论文中用于描述非理性投资行为,如2018年《管理世界》某文分析P2P平台盲目扩张问题。
公共话语:环保领域常用此语反对在生态脆弱区强行开发旅游项目。