bèibǎn

被板


拼音bèi bǎn
注音ㄅㄟˋ ㄅㄢˇ


基础信息

词语名称:被板

词性分类:动词,表示遭受责罚或体罚,常用于描述因过错而接受惩罚的情境。

使用领域:传统教育、家庭管教、民间俗语及文学作品,现代语境中逐渐减少使用。


引证典故

文献出处:清代蒲松龄《聊斋志异·胭脂》中有“若辈贪官污吏,被板尚不知悔”一句,用以讽刺官吏虽受杖刑仍不改恶行。

历史背景:明清时期,“被板”常与“家法”“廷杖”等刑罚形式关联,指用竹板或木棍击打臀部以示惩戒,多用于私塾、宗族内部或官府对犯人的处罚。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语或补语,如“被板三十”。

语义色彩:贬义为主,强调被动承受惩罚;口语中带有无奈或屈辱意味。

搭配习惯:多与数量词连用(被板数下),也可用于疑问句表达质疑(何至于被板?)


词语例句

例句一:先生见他屡教不改,终是被板二十,跪祠堂三日。

例句二:旧时孩童偷吃祭品,被发现后往往难逃一顿板子。

例句三:他因顶撞师长被罚站,可同窗私下说他其实被板得更重。

例句四:这等顽劣之徒,不施以家法,如何服众?明日便让他领受板责。

例句五:小说里写道:“她不过说了实话,竟也遭了被板之祸。”


近义反义

近义词:挨打、受杖、受罚、吃板子、领罚

反义词:奖赏、宽恕、豁免、赦免


外语翻译

英语对应词:to be beaten with a board / to receive corporal punishment

日语对应词:板打ちを受ける(いたはらいをうける)

韩语对应词:판을 맞다(板을 맞다)


文化学术

社会意义:反映传统社会中体罚作为教育手段的普遍性,体现权威与服从的关系建构。

教育史关联:私塾教育中“戒尺”与“板责”并称,属“明责暗护”的惩戒机制之一。

法律演变:民国以后,体罚逐步被废除,“被板”一词转为历史记忆中的文化符号。


字源解析

构词方式:动宾结构。“被”表被动,“板”指刑具——多为竹制或木制长条,击打时发出清脆声响,故称“板责”。

字形溯源:“板”本为建筑构件,借作刑具名,见于《说文解字》“版,片也”,后引申为惩戒工具。

语义固化:“被板”由具体动作演变为固定短语,强调结果而非过程,符合汉语被动式发展规律。


现当代应用

文学再现:当代乡土题材小说中偶见使用,如贾平凹作品提及“旧习难改,还想着被板不吃力”。

影视表现:古装剧中常见角色喊冤“小人冤枉,岂敢被板!”强化戏剧冲突。

日常使用:现代极少用于真实语境,多用于怀旧、讽刺或仿古叙述,如“再不听话,小心回家被板”。


分字解释


※ "被板"的意思解释、被板是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。