zǒngrán

总然


拼音zǒng rán
注音ㄗㄨㄥˇ ㄖㄢˊ

繁体總然

基础信息

定义:“总然”是汉语中较少见的副词,多用于文言或仿古语境。其含义为“终究”“毕竟”,强调事情发展的必然结果或时间上的终极状态。现代汉语中使用频率极低,常见于文学、古籍整理及特定修辞表达。


引证典故

典籍出处:该词最早见于唐代文献,如《全唐文》卷七百三十四:“总然归命,非独一隅。”宋代《太平广记》亦有用例:“总然不可复追,徒增怅惘。”明清小说如《聊斋志异》偶尔出现,如“总然悔悟,已迟矣”。这些用例均体现其“终究”的语义核心。


词语用法

语法功能:作状语修饰动词或形容词,置于谓语前。可独立成句,但需与后续逻辑呼应。多用于书面语体,口语中已被“终究”“毕竟”替代。

搭配限制:常接消极或遗憾性内容(如“失败”“悔恨”),也可用于中性事件。不可接具体动作名词(如“吃饭”“走路”)。


词语例句

古典文献例: 1. 《旧唐书·李密传》:“总然败绩,岂非天也?” 2. 苏轼《赤壁赋》:“总然逝者如斯,而未尝往也。” 3. 清代《阅微草堂笔记》:“总然孽障,难以解脱。” 4. 蒲松龄《聊斋·婴宁》:“总然痴心,终落空耳。” 5. 现代仿用:“他总然失信于人,再难信任。”


近义反义

近义词:终究、毕竟、终究、终归、到底。 反义词:偶然、或许、也许、未必、未必尽然。


外语翻译

英语:after all, in the end 日语:結局は、畢竟 韩语:결국은


文化学术

语用特点:在文言中多用于总结性陈述,隐含因果逻辑。现代汉语中仅存于仿古文本或特定修辞场景,体现语言历时演变中的词汇更替现象。


字源解析

构词分析:“总”本义为“聚合”(从丝冂声),引申为“统领”;“然”表肯定语气(如“固然”)。二字连用强化了“最终确定无疑”的含义。


现当代应用

使用现状:20世纪后,除少数作家模仿古文外,基本退出日常交际。常见于: - 古籍校勘注释 - 仿古文学创作 - 特定历史题材影视台词 - 语言学论文讨论古汉语虚词时作为例证


分字解释


※ "总然"的意思解释、总然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词