定义:“家艰”指家庭中出现的重大变故或困境,常见于古代文献,特指因父母去世、家道衰落等原因需辞官归养的情况。
词性:名词性短语,多作宾语或主语使用。
《后汉书·李通传》:“遭家艰,弃官归。”此处“家艰”指李通遭遇家族重大变故,被迫辞官回乡。
《晋书·谢安传》:“家艰,解职奔丧。”记载谢安因父亲去世而辞去官职。
语法功能:可作谓语(如“遭家艰”)、宾语(如“辞以家艰”)或独立分句成分。
情感色彩:带有沉重、悲凉之意,多用于正式文书或史书记载。
1. 唐代韩愈《祭十二郎文》:“吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇。念诸父与诸兄,皆康强而早世,如吾之衰者,其能久存乎?呜呼!其信然邪?其梦邪?”(提及家艰时对家族凋零的哀叹)
2. 宋代范仲淹《范文正公集》:“家艰在身,未遑仕进。”(因家庭变故暂不追求仕途)
3. 明代张居正《答蓟辽总督》:“家艰甫除,即赴新任。”(刚处理完家庭事务便上任)
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》:“生遭家艰,贫不能归。”(因家庭经济困难无法返乡)
5. 现代文学《围城》:“他父亲病重,他不得不请假回家料理家艰。”(现代语境中仍保留原义)
近义词:家变、家祸、家难;
反义词:家顺、家庆、家裕。
英文:"family crisis" or "domestic hardship"
日文:「家の難」(いかのなん)
韩文:「가난」(가난)。
社会背景:古代官员常受孝道约束,遇家艰需辞官奔丧,此现象体现儒家伦理对仕途的影响。
文献分布:多见于史书、墓志铭及文人笔记,尤以唐宋时期记载最多。
现代用法:虽逐渐少见,但在正式悼词、家族书信等场合偶有沿用。例如:“谨以此文告慰先人,聊表家艰之情。”
语义演变:现代汉语更常用“家庭变故”替代,但“家艰”作为历史术语仍具研究价值。