词性:名词 释义:指装钱财的袋子,尤指古代用于携带银钱或贵重物品的囊袋。常见于文言文献及历史记载,多与“包袱”“行囊”等物品搭配使用。 使用频率:现代汉语中较少使用,属古语残留词汇。
出处:《红楼梦》第六十二回提及“资囊”:“众人见他如此窘迫,只得将些零星散碎银子与他,装在资囊里。”此处描写角色因经济拮据而接受资助的场景,突出其随身携带钱财的特点。另见清代笔记小说《阅微草堂笔记》,描述书生“资囊空乏”,暗示其清贫境遇。
搭配对象:常与动词“盛”“塞”“掏”连用,如“盛资囊”“塞资囊”。作定语时修饰“袋”“囊”等物,如“资囊袋”。 语境特点:多用于描述人物携带钱财的状态,隐含经济状况、行为动机(如借贷、交易)或社会地位(如富商、书生)。
例句1:《金瓶梅》第三十八回:“西门庆将银两倾入资囊,匆匆离了宅院。” 例句2:《儒林外史》第四回:“范进接过银两,亲手装入资囊,谢过主考官。” 例句3:《镜花缘》第九十三回:“唐敖见其资囊沉重,知是携了重金远行。” 例句4:《聊斋志异·聂小倩》:“生资囊羞涩,不敢贸然赴约。” 例句5:清代《履园丛话》载:“商贾出行,必以资囊系腰,防贼劫夺。”
近义词:行囊、包袱、钱袋、荷包(侧重容器功能);资财(侧重财物本身)。 反义词:赤贫(无钱财状态)、散尽(钱财耗尽)。
英文对应词:money bag, purse(容器层面);funds, wealth(财物层面)。 日语对应词:資囊(しのう)或錢袋(ぜいたく)。
构字分析:“资”本义为钱财,“囊”指口袋,二字组合强调“装钱的袋子”。甲骨文“资”从贝从次,表示存放货币;“囊”从匚(容器)从襄(包裹),体现收纳功能。 历史演变:明代以前多用“资囊”,后逐渐被“钱袋”“腰包”替代,清代文献中仍偶见。
文学用例:金庸《天龙八部》中虚竹的“资囊”被描述为“空空如也”,呼应其出家后的清贫设定。 方言留存:部分地区口语中仍用“资囊”代指钱包,但非主流用法。 文化符号:在民俗器物研究中,资囊被视为明清商人随身财物的典型代表,常见于墓葬出土文物。