词性:名词 发音:cán liū 释义:1. 残存的水滴;2. 引申为时间或事物最后的片段。常见于古典诗词,形容细微而短暂的留存状态。
出处:唐代诗人李商隐《泪》诗:“湘江斑竹枝,锦翼鹧鸪飞。雨打湘帘秋寂寂,残溜滴空阶。”此处“残溜”指檐角滴落的雨水,以微小意象衬托孤寂氛围。另见于宋代杨万里《宿新市徐公店》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏——残溜犹带落花痕”,描写暮春时节水滴与落花的交织画面。
搭配对象:多用于自然景物(雨水、露水)、时间片段(残夜、残冬)、抽象概念(残存的记忆)。常与“滴”“滴答”“残留”等动词性成分共现。 语体色彩:书面化,带有古典文学韵味,现代汉语中较少使用口语场景。 语法功能:可作主语(如“残溜无声”)、宾语(如“听残溜”)或定语(如“残溜中的月光”)。
1. 寒窗独坐时,檐角残溜敲石声,竟比更漏还清晰。 2. 碑文剥蚀处,几粒残溜渗入青苔,仿佛在诉说往事的潮湿。 3. 深秋庭院,枯荷上悬着几滴残溜,映着落日余晖。 4. 他摩挲旧照片,指尖掠过边缘,仿佛能触到照片背面残留的残溜。 5. 雪后山径,冰凌垂挂,偶尔坠下的残溜在青石上碎成晶亮。
近义词:残滴、点滴、末流 反义词:倾泻、洪流、整片
英语:last drop / residual trickle 日语:残り水滴 (ざんりすいてき) 韩语:남은 물방울 (nam-eun mul-beorul)
“残”:从刀(表示分割)从侴(表声),本义为缺损,引申为残余。 “溜”:从水从留,本义为水流缓慢移动,后专指滴水现象。二字组合后强化了“微弱留存”的视觉与听觉意象。
20世纪散文家周作人在《雨天的书》中以“残溜”形容檐下滴水声,将其作为江南雨季的标志性细节。当代网络文学中偶见该词用于营造怀旧氛围,如描述老宅拆迁前最后一刻的滴水声,但使用频率远低于传统文献。