词性:成语,动宾结构
出处时代:宋代
字面释义:"枕"指倚靠、安放;"嵓"指山崖或石壁;"漱流"指用泉水冲刷。整体意为倚靠山崖、用流水冲洗
出自宋代范成大《吴郡志·山川》,原文载:"郡治西有枕嵓漱流之胜,其地幽邃,泉石相映"。该词最初描述苏州城西侧一处山水相依的景观,后成为文人雅士借景抒怀的常用意象
作谓语、定语或状语,多形容隐逸生活或清幽环境。常见搭配:"枕嵓漱流之境""得枕嵓漱流之乐"。现代汉语中多用于文学描写,较少单独使用完整短语
1. 陶渊明《归园田居》诗云:"晨兴理荒秽,带月荷锄归。久卧枕嵓漱流处,始觉尘心涤"
2. 明代《徐霞客游记》记:"越绝岭至三叠泉,见古松盘根,恰可枕嵓漱流,遂留宿"
3. 清代袁枚《随园食单》:"若得枕嵓漱流之地烹鲜,则鼎鼐之妙自生"
4. 现代散文集《江南旧影》:"老屋后头是青石板路,直通枕嵓漱流的清溪"
5. 小说《浮生六记》片段:"芸娘采菊东篱下,忽闻枕嵓漱流声,知雨过天晴"
近义:枕石漱流(更强调简朴)、林壑尤美(侧重景色)
反义:车马喧嚣(环境嘈杂)、案牍劳形(事务繁忙)
英语:rock-sheltering and stream-washing 日语:岩に枕を置き、流れで洗う 法语:s'appuyer sur le rocher et se laver dans le courant 德语:in den Felsen liegen und im Wasser spülen
在宋代理学语境中,"枕嵓漱流"常与"格物致知"思想关联,代表通过自然体悟达到天人合一的境界。明代学者王阳明曾以此比喻"心外无物"的修行方式
枕:甲骨文象人侧卧于头下垫物,本义为头枕。引申为倚靠、依托
嵓:从山臽声,《说文》释为"山也",特指陡峭的石壁
漱:从水欶声,《尔雅》注"漱,荡也",本义指用水冲刷
流:水旁表意,本义为流动的水体
20世纪80年代,台湾作家白先勇在《台北人》中使用该词描写战后台湾小镇的生活场景。近年亦有生态建筑作品以"枕嵓漱流"理念设计,如深圳某民宿项目将人工溪流引入石砌庭院,再现传统意境