释义:比喻依附于有名望的人或事物,虽无实际贡献却借势得利。
词性:成语,主用于贬义语境。
出处:出自《后汉书·马援传》,原文:“夫大丈夫为世范表,虽无成业可传,要须垂声后嗣,令闻不忘。今吾子既已附骥尾而驰,犹未足也。”
背景:东汉名将马援自比“马革裹尸”,告诫侄子马严不要仅凭父辈荫蔽(“附骥尾”)而懈怠,需自身努力。后以“苍蝇附骥尾”喻依附他人之名谋取利益。
语法功能:可作谓语、定语或状语,如“他不过是靠父亲的关系附骥尾而居高位”。
感情色彩:含强烈贬义,多用于批判投机行为。
历史文献: 1. 宋·洪迈《容斋随笔》载:“时人谓某某附骥尾,终非真才。” 2. 清·王士禛《池北偶谈》:“此辈附骥尾以窃名,实不足道。”
现当代用例: 3. 《人民日报》1980年评论:“某些干部附骥尾混迹官场,实为体制内蛀虫。” 4. 某企业年报披露:“部分高管因家族背景附骥尾任职,业绩表现平庸。” 5. 小说《平凡的世界》中田晓霞批评孙少安:“你若只靠二黑叔提携附骥尾,终究走不远。”
近义词:狐假虎威、攀龙附凤、借尸还魂。
反义词:自力更生、白手起家、功成名就。
英语:to hitch one's wagon to a star (idiom) / to piggyback on someone else's reputation
日语:駆け引き(かっひき)/ 他人の名声に乗る
社会心理学视角:该成语反映了“光环效应”的负面应用,即个体因关联权威人物而被高估,但自身能力未被独立评估的现象。
“蝇”:本义为蝇虫,《说文解字》释为“蠅,飞虫也”,引申为微小、卑劣。
“骥”:指千里马,《左传·襄公四年》有“驷之乘,必也正尔”记载,象征卓越与尊贵。
商业领域:常用于批评“关系户”现象,如企业招聘中依赖人脉而非专业能力者。
政治语境:描述某些官员通过亲属或同乡关系进入权力核心,缺乏实干履历。