niānzhǐ

拈指


拼音niān zhǐ
注音ㄋ一ㄢ ㄓˇ


基础信息

词性:动词短语
结构:拈(动)+指(名),动宾式复合词
使用领域:汉语口语及书面语,多用于形容动作迅速、轻松自如


引证典故

出处:最早见于唐代白居易《长恨歌》"渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲",后世文人常用以描述瞬间完成动作的意象。宋代苏轼《东坡志林》中亦有"拈花一笑"的用法,后衍生出拈指代指快速完成的含义。


词语用法

语义特征:强调动作的敏捷性,常与时间副词"一""稍"连用,表示顷刻之间完成某事。可作谓语、补语或状语,如"他拈指间就解开了绳结"。
搭配限制:多与手部动作相关,较少用于非肢体行为。在文言文中可单独作谓语,现代汉语需搭配其他成分。


词语例句

例句1:他拈指间将三枚银锭叠成塔形,手法之利落令人叹服。(动作描写)
例句2:刚说完这句话,她已拈指关上了身后的房门。(时间衔接)
例句3:老匠人拈指轻拨琴弦,整座祠堂便回荡起悠扬的调子。(技艺展示)
例句4:拈指间,窗外梧桐叶落满青石板。(自然场景速写)
例句5:谈判代表拈指签完文件,双方合作即刻生效。(事务处理)


近义反义

近义词:转瞬、须臾、俄顷、弹指(佛教用语)、霎时
反义词:良久、经年、旷日持久、天长日久


外语翻译

英语对应:in the blink of an eye / in a twinkling
日语对应:一瞬で(isshin de)
韩语对应:순간에(sungan-e)


文化学术

修辞功能:在明清小说戏曲中高频出现,如《红楼梦》第45回"黛玉拈指间已把诗稿收好",强化了人物机敏的形象塑造。
语体色彩:带有文言残留的典雅感,现代多用于文学描写或正式场合的书面表达。


字源解析

"拈"字:从手,炎声。《说文解字》释为"持也",本义为用手夹取细小物体。
"指"字:甲骨文象手指形,本义为手指。二字组合后,原义演变为"用手指夹取"的动作,后引申为"顷刻间完成"的时间概念。


现当代应用

新闻报道:2021年《南方周末》报道航天工程师"拈指间完成数据核对"的精准操作。
影视台词:王家卫电影《花样年华》中"她拈指关掉了录音机"的经典镜头。
广告文案:某智能手表广告称"拈指间记录心跳,健康尽在掌握"。


分字解释


※ "拈指"的意思解释、拈指是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。