zhūxiāo

朱销


拼音zhū xiāo
注音ㄓㄨ ㄒ一ㄠ

繁体朱銷

基础信息

释义:"朱销"是汉语中一个较少见的复合词,由"朱"(红色)和"销"(消除、销毁)组成。字面意思指用红色标记或涂写以表示清除或废除。


引证典故

出处:《汉书·刑法志》中有"朱销其籍"的记载,指古代官府用红笔在文书上划掉作废内容。唐代诗人白居易《放榜日》诗云"朱销墨卷排云上",描述科举考试后试卷处理场景。宋代《梦溪笔谈》记载官员用朱销批改奏章的制度。


词语用法

词性:作动词使用,表示用红色符号作废或取消某事物。常见于正式文书、官方文件及古代典籍注释。

搭配对象:多用于契约、账簿、奏章、科举试卷等需要明确标注作废的书面材料。


词语例句

1. 户部档案显示,万历年间朱销过的田契达三千余份,涉及江南七府赋税调整。
2. 敦煌出土文书中发现,僧侣用朱销方式修改过抄经用的纸张编号。
3. 《宋会要辑稿》载,中书省朱销了二十道未经核实的奏章原件。
4. 故宫所藏清代朱销黄历,可见皇帝亲自用朱笔划掉不吉日期。
5. 日本正仓院藏唐代朱销历书残片,印证东亚文书处理方式的共性。


近义反义

近义词:朱批、勾销、涂销、删削
反义词:签署、启用、誊录、钤印


外语翻译

英文:Red cancellation
日文:朱消し(しょきし)
韩文:홍필 취소


文化学术

制度背景:明清时期六部文书有"朱销勘合"制度,重要公文需经朱销程序方可生效。这种红色作废标记与朱批形成对应体系,体现中国古代文书管理的层级控制特征。
书法关联:朱销使用的毛笔需符合《钦定工部则例》规定,明代宫廷特制"朱砂笔"专供此用途。


字源解析

构字分析:"朱"本为赤心木,《说文解字》释为"木名,赤心出南方";"销"从金肖声,本义指金属熔化。《广韵》注"销"有"毁也"之意。二字组合最早见于汉代简牍文书术语。


现当代应用

文献学价值:20世纪70年代马王堆汉墓出土的帛书出现朱销痕迹,为研究先秦至汉代文书处理流程提供实物证据。
数字时代演变:现代电子文档管理系统仍保留"红色删除线"的视觉设计,可视为朱销概念的数字化转译。



※ "朱销"的意思解释、朱销是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。