词性:成语,主形容词性。 结构:主谓式,“恶”修饰“籍”,“盈”描述“指”。 释义:恶行记录布满手指,形容罪行极多或名声极坏。
出处:最早见于《汉书·王嘉传》,原文:“(翟方进)坐不道,自杀,恶籍盈指。”翟方进因触犯法律被处死,其罪状记录满手,成为后世“恶籍盈指”的源头。 背景:汉代司法文书常用简牍记录罪犯罪行,满手字迹的意象强化了罪孽深重的视觉冲击。
语法功能:作谓语、定语,如“他恶籍盈指,无人敢与之交往”。 搭配对象:多用于人,强调道德败坏或历史污点。 感情色彩:强烈贬义,含批判与警示意味。
1. 史书载,王莽篡位后,朝中大臣恶籍盈指,终遭清算。 2. 这位官员贪腐多年,恶籍盈指,最终锒铛入狱。 3. 小说反派角色为恶不悛,作者以“恶籍盈指”暗示其结局。 4. 考古发现秦代竹简记载,叛将恶籍盈指,连名字都刻满刑具。 5. 影评称,导演塑造的反派形象令人想起恶籍盈指的典型恶人。
近义词:恶贯满盈、声名狼藉、遗臭万年。 反义词:德高望重、清正廉明、口碑载道。
英语:"blackened fingers with evil deeds" 日语:「悪事で指が黒くなる」 法语:"doignes noircis par des actions maléfiques"
法律史视角:汉代“恶籍”是官方罪犯名录,与“名籍”相对,反映早期司法文书制度。 文学象征:明清小说中常用此词刻画反派,如《金瓶梅》西门庆死后“恶籍盈指”。
“恶”:从心亚声,本义为厌恶,《说文解字》:“过也,从心亚声”。 “籍”:从竹昔声,原指简牍文书,引申为记录。 “盈”:从皿嬴声,本义为容器满溢,此处取“充满”意。 “指”:从手旨声,古义为手指,汉代有“书于指”的用法。
新闻报道:2020年某贪官落马报道中提及“其恶籍盈指,涉案金额超亿元”。 文学创作:网络小说常用该词描写反派,如《诡秘之主》中守夜人叛徒的设定。 影视台词:纪录片《历史上的大贪官》旁白:“这些人物恶籍盈指,终成反面教材。”