词性:形容词短语
发音:chuǎn xū xū
结构:动补式(喘+吁吁)
释义:形容呼吸急促、气喘吁吁的状态,多指剧烈运动后或情绪激动时的生理反应
搭配对象:多用于人,可修饰动作或状态。常见句式为“他喘吁吁地/气喘吁吁地……”
感情色彩:中性偏消极,强调体力透支或情绪紧张
语法功能:可作谓语、定语、状语,如“喘吁吁的跑者”“她喘吁吁地说”
1. 他扛着重物爬楼梯,到三楼时已经气喘吁吁。
2. 听到坏消息,她站在原地喘吁吁了好几秒才缓过神。
3. 马拉松选手冲过终点线,仍喘吁吁地大口呼吸。
4. 小狗追着球跑得满头大汗,喘吁吁地吐着舌头。
5. 老人提着菜篮走下台阶,喘吁吁地扶着墙休息。
近义词:上气不接下气、哈欠连天、呼呼大睡(程度差异)
反义词:心平气和、泰然自若、悠然自得
英语:breathless / out of breath
日语:息切れする (いっきれする)
法语:essoufflé
德语:atmend
在中医语境中,“喘吁吁”常与肺气不足相关。《黄帝内经》提及“肺主气”,呼吸不畅被视为气机失调的表现。现代医学则将其归类为过度通气综合征的直观描述。
喘:从口川声,甲骨文象人张口喘息之形。本义为急促呼吸,见于《说文解字》“喘,疾息也”。
吁:象张口发声之形,《广韵》注为“叹声”。叠加使用“吁吁”强化声音特征,构成叠词修辞。
该词在文学作品中常用于刻画人物困境,如鲁迅《药》中“华老栓喘吁吁地跑回家”。影视台词亦高频出现,例如悬疑片中角色紧张时“喘吁吁地擦汗”。网络流行语衍生出调侃用法,如“加班到喘吁吁”。