词性:动词
拼音:jīng xū
释义:因受惊而呼喊;突然发出惊呼声。多用于描述人在意外或惊吓情境下的本能反应。
古籍出处:《后汉书·马援传》载,马援征讨交趾时,夜遇伏兵,“援惊呼曰:‘此虏卒至,可亟击之!’”此处“惊呼”即“惊吁”,指受惊后呼喊。后世文献中“惊吁”多作同义连用,如《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“贼众惊吁,不知所为。”
用例背景:该词常见于史籍记载战场、灾异或突发事件的场景,强调突发性与情绪失控。
语法结构:常作谓语或状语,可带宾语(如“惊吁其名”)或直接表动作(如“惊吁而起”)。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于叙事性文本,口语中使用频率较低。
搭配限制:多与突发情境搭配,如“闻声惊吁”“骤见异物惊吁”。
1. 夜半钟声忽起,僧众惊吁而出。
2. 见火光冲天,守城兵士皆惊吁报警。
3. 骤闻雷暴将至,农夫惊吁弃犁奔避。
4. 古籍所载,地震时民多惊吁奔走。
5. 刺客突袭,殿上群臣惊吁失措。
近义词:惊呼、骇叫、惊呼出声
反义词:默然、镇定、泰然自若
英语:exclaim in alarm
日语:驚き叫ぶ(きょうきさけぶ)
法语:crier d'effroi
在汉语史语言学研究中,“惊吁”作为复合词反映中古汉语双音节化趋势。其语义聚焦于生理反应与言语行为的结合,体现古人对突发心理状态的具象表达。在民俗志记录中,该词亦用于描述民间对异常天象或灾异的集体应激行为,具有人类学观察价值。
惊:形声字,从馬,敬聲,本義為馬受驚而奔馳,引申為人的恐懼反應。
吁:形声字,从口,于聲,原義為嘆氣或出聲,後泛指呼喊。
二字合用,强化了“由惧而呼”的动作连贯性,构成典型的应激反应描写。
现代汉语中,“惊吁”基本限于文学、历史或戏剧文本使用,日常交流已被“惊呼”“吓了一跳”等表达取代。但在影视剧本创作中仍可见其身影,用以增强场景的紧张感。例如某历史剧对白:“忽有流星坠于营帐,将士惊吁,主将立命查探。”此类用法延续了古典叙事的语体风格。