qīngmiǎo

轻渺


拼音qīng miǎo
注音ㄑ一ㄥ ㄇ一ㄠˇ

繁体輕渺

基础信息

词性:形容词

释义:形容轻飘渺茫、隐约难辨的状态,多用于描述雾气、烟雾、声音或思绪等无形之物。

结构:联合式复合词,“轻”与“渺”同义复用,叠加强调轻盈与遥远模糊的双重意味。


引证典故

《楚辞·九歌》有“灵氛既告余以吉占兮,历吉日乎吾将行”,王逸注云:“渺,远也。”此“渺”字虽未直接与“轻”组合,但已隐含轻渺的意境。明代汤显祖《牡丹亭·惊梦》中“袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线”,通过意象营造的朦胧感与“轻渺”的用法相通。


词语用法

搭配对象:多修饰具象的无形物(如雾、烟)或抽象概念(如思绪、记忆)。

语体色彩:偏书面化,常见于文学描写或抒情散文。

感情色彩:中性,可表现静谧空灵,亦可渲染迷离怅惘。


词语例句

1. 晨雾渐起,远山轮廓变得轻渺不可捉摸,宛如水墨晕染。

2. 暮色里,渔火的光影穿过芦苇丛,投在湖面上,一片轻渺的摇曳。

3. 她的回忆像一缕轻渺的旧时光,明明触手可及,却总在指尖消散。

4. 琴声从远处飘来,带着某种轻渺的哀愁,与秋夜的寂静融为一体。

5. 小说开篇描写了主人公穿过轻渺的薄雾,踏入那座被遗忘的小镇。


近义反义

近义词:缥缈、氤氲、朦胧、幽微、氤氲

反义词:清晰、坚实、鲜明、厚重


外语翻译

英语:delicate and hazy / faint and elusive

日语:軽くもろい(けいはくもろい)

韩语:가볍고 희미한


字源解析

“轻”:小篆字形为車+巠,本义与车辆载重相关,后引申为重量小、程度浅。

“渺”:从水(氵)表意,淼(三“水”)表音,《说文解字》:“淼,水大貌”,引申为广阔模糊。二字结合后,侧重“轻”与“渺”的叠加状态。


现当代应用

现代汉语中,“轻渺”多用于诗歌、散文和影视配乐中的氛围营造。例如余光中《乡愁四韵》中“酒一样的长江水,蜜一样的山风”,通过意象传递类似轻渺的质感;电影《花样年华》中旗袍的纱质光影,亦常被形容为轻渺而富有层次。


分字解释


※ "轻渺"的意思解释、轻渺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。