释义:形容门庭冷落,宾客稀少,多指场所或人物失去人气。
词性:形容词性成语
出处:最早见于《史记·汲郑列传》,后逐渐演变为常用成语。
历史背景:成语源自西汉司马迁《史记·汲郑列传》中“门可罗雀”的记载。当时,汲黯因直言进谏得罪汉武帝,被贬为淮阳太守,离开长安后,其府邸门前冷清到连张网捕麻雀都足够,以此比喻门庭冷落、宾客绝迹的状态。
适用对象:多用于描述场所(如商铺、官署)、机构(如公司、学校)或人物(如名人故居)的衰败或不受欢迎的情况。
感情色彩:中性偏贬义,强调冷清而非正面评价。
搭配习惯:常与“往日”“曾经”等词对比使用,突出变化;也可独立使用作谓语或定语。
1. 这家餐厅开业时门庭若市,如今却变得门可罗雀,生意一落千丈。
2. 昔日繁华的商业街,如今店铺大多关门,整条街显得门可罗雀。
3. 他曾经是红极一时的明星,但自从丑闻曝光后,住所门口变得门可罗雀。
4. 这家老字号糕点店因口味不合年轻人口味,顾客越来越少,如今门可罗雀。
5. 政府办公楼搬迁后,原址附近的小餐馆也因客流减少而门可罗雀。
近义词:人迹罕至、冷冷清清、荒无人烟、寂寥无闻。
反义词:门庭若市、热闹非凡、车水马龙、宾客盈门。
英文:deserted (adj.), deserted place (n.)
日文:門前冷落(もんぜんれいろう)
韩文:문전풍경(문전풍경) / 문전뚫림(문전뚫림)
构词分析:“门”指门户,“可”表示能够,“罗”是张网捕捉,“雀”即麻雀。字面意为在门前张网足以捕尽麻雀,极言人迹稀少。
商业场景:常用于描述企业倒闭、客流量锐减,如“网红奶茶店因同质化竞争陷入门可罗雀”。
文化领域:适用于传统技艺失传、故居无人问津的情况,如“这座百年剧院因长期闲置而门可罗雀”。
社会现象:引申形容公共服务设施利用率低,如“社区活动中心因居民流失变成门可罗雀的场所”。