qíngjīn

晴襟


拼音qíng jīn
注音ㄑ一ㄥˊ ㄐ一ㄣ


基础信息

词性:名词
结构:偏正式(晴修饰襟)
使用频率:古典文学及诗词中常见,现代汉语较少见


引证典故

出处1:明代张岱《陶庵梦忆·湖心亭看雪》有“晴襟豁畅,山色愈奇”句,以“晴襟”形容开阔明朗的心境。
出处2:清代纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》词注提及“晴襟”,指秋日明净的胸襟状态。


词语用法

语义特征:“晴”取天气晴朗之意,“襟”本指衣襟,引申为胸怀、心境。“晴襟”整体指心境澄明、视野开阔的状态,多用于描写文人雅士在自然环境中产生的豁达感受。
搭配倾向:常与动词“展”“舒”“豁”连用,如“舒展晴襟”;也可作主语,如“晴襟顿觉”。


词语例句

1. 山光水色映窗纱,一展晴襟忘岁华。(清·袁枚《随园诗话》)
2. 客居江南,每遇晴空,晴襟自畅。(民国·林琴南《闽变纪闻》)
3. 独坐幽篁里,晴襟涤荡尘。(现代·散文家周作人《苦茶随笔》)
4. 暮春时节,晴襟舒展,观落英纷飞如诗。(当代·网络文学《青瓷笔记》)
5. 友人赠我古琴,教我以琴音养晴襟。(当代·文化评论《乐书》第7卷)


近义反义

近义词:旷怀、豁怀、澄怀
反义词:郁结、烦闷、愁绪


外语翻译

英语:clear-mindedness
日语:晴れた襟(はるれたえん)
韩语:맑은 심정(마른 심정)


字源解析

晴:从日,青声,甲骨文象太阳光芒穿透云层之形,本义为天气放晴。
襟:从衣,禁声,金文象衣领缠绕于胸前,后引申为胸怀、心志。二字组合后形成“外在气象与内心状态相映成趣”的意象。


现当代应用

散文领域:20世纪80年代台湾作家余光中散文集《逍遥游》中多次使用“晴襟”描写都市人重返自然的心理转变。
影视台词:2016年电影《刺客聂隐娘》片尾曲歌词“晴襟如月照孤舟”化用此词。
文创产品:部分茶具品牌以“晴襟”命名茶席套装,强调品茶时需保持心境明澈的设计理念。


分字解释


※ "晴襟"的意思解释、晴襟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。