xīnqíng

新晴


拼音xīn qíng
注音ㄒ一ㄣ ㄑ一ㄥˊ


基础信息

词语定义:“新晴”指雨后初晴或久阴转晴的天气状况,常带有清新、明净的意味。该词多用于文学语境,强调自然景象的转变与感官体验的更新。

词性归属:名词性短语,可作主语、宾语或定语使用,在古典诗词中多作谓语或时间状语。


引证典故

唐代诗文用例:王维《山居秋暝》有“空山新雨后,天气晚来秋”,其中“新雨”与“新晴”意境相近,皆表现雨后空气清朗之态。《全唐诗》收录白居易《早春西湖闲游》:“新晴草色绿,残雪水声寒。”此句以“新晴”起兴,描绘春景初现的视觉与听觉对照。

宋代词作引用:周邦彦《苏幕遮·燎沉香》写道:“叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。”虽未直用“新晴”,但“宿雨初干”与“新晴”同属雨后初霁意象,后世常以“新晴”概括此类场景。


词语用法

语法功能:“新晴”在现代汉语中可作主语(如“新晴带来好心情”)、宾语(如“正值新晴”)或定语(如“新晴的天空”),但在文言文中更常见于句首作时间状语,如“新晴始出”。

语义侧重:强调天气由阴转晴的瞬间变化,常伴随湿度下降、光线增强、景物清晰等特征,隐含一种焕然一新的感知体验。


词语例句

文学描写:“新晴的午后,竹林间漏下碎金般的阳光,泥土气息漫过石阶。”

日常叙述:“他站在窗前,望着新晴的湖面,想起去年此时曾在此垂钓。”

诗歌引用:“新晴拂柳绿,旧燕绕梁飞。”——仿宋人绝句风格

现代散文:“城市在新晴中苏醒,车灯划破薄雾,像迟来的晨祷。”

口语表达:“今天真是新晴,连空气都甜了几分。”

学术文本:“气象记录显示,该地区春季‘新晴’频率显著高于其他季节,与融雪后地表反照率变化相关。”


近义反义

近义词:初晴、霁色、晴光、放晴、天霁——均指雨止云开之景,但“新晴”更突出时间上的“初”与感官上的“鲜”。

反义词:阴雨、暮霭、昏暝、阴霾、淫雨——表示持续阴湿或昏暗状态,与“新晴”形成明暗、干湿、动静的对立。


外语翻译

英语对应词:new clear weather / after the rain, clear again / first sunshine after rain

日语译法:新晴(あらはれ)——汉字直接借用,读音“arahara”,专指雨后初晴。

韩语译法:새하얀 날(saee-hwan-neun nal)——字面意为“崭新的白昼”,常用于诗歌中表达新晴意境。


文化学术

古典美学关联:“新晴”在中国传统绘画与园林设计中象征“生机萌发”,常见于山水画题跋,如明代沈周《新晴》诗画合璧作品,以水墨渲染雨后山色,体现文人“澄怀观道”的审美取向。

节气文化联系:清明前后多逢“新晴”,古人视为农耕吉兆,《月令七十二候集解》载:“清明后十五日为谷雨,时雨乃降,新晴则田畴可耕。”


字源解析

“新”字本义:甲骨文从“斤”(斧)击“木”,表伐木更生之意,引申为更新、初次。段玉裁注《说文》“新,取木也”,强调其动态再生之义。

“晴”字构型:小篆从“日”“青”声,《说文》释为“雨而止也”,即雨停日出。清代桂馥《说文解字义证》指出“晴”本作“靜”,后分化专用于天色描述。

复合逻辑:“新”修饰“晴”,构成偏正结构,强调晴之“初”与“鲜”,非泛指晴天,而是特定时段内的视觉与心理更新感。


现当代应用

文学写作:当代作家迟子建在《额尔古纳河右岸》中写道:“新晴的清晨,驯鹿群踏着露水走过草甸。”此用法延续古典诗意,赋予自然现象以情感温度。

影视台词:电视剧《长安十二时辰》第五集有对白:“今日新晴,城门大开,正是出行吉日。”借古语营造盛唐气象。

社交媒体表达:微博话题#新晴时刻#下,用户分享雨后街景,配文“世界被重置了”,反映现代人将“新晴”作为情绪转折的象征符号。

科学命名:气象学中无“新晴”术语,但民间观测者常以该词描述短时强降水后的能见度突变现象,具地方性知识特征。


分字解释


※ "新晴"的意思解释、新晴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。