词语:小襟
拼音:xiǎo jīn
词性:名词
释义:指上衣靠近领口的内侧部分,又称“内襟”或“衣内襟”,多见于传统服饰结构描述中,尤用于中式服装如长衫、对襟袄等。
文献出处:清代《清稗类钞·服饰》载:“长袍之小襟,常缀以铜扣或布纽,用以系结。”此条说明小襟在传统袍服中的实用功能。
历史用例:民国时期文人笔记中提及“整理小襟以示庄重”,反映当时士人对外在仪容的重视,小襟被视为服饰整洁与否的细节体现。
使用场景:多用于描述传统中式服装结构,常见于裁缝术语、服饰研究或古典文学描写中。
搭配习惯:常与“大襟”“前襟”“后襟”并列使用,构成完整衣襟系统描述。
语体色彩:书面语色彩较浓,口语中较少单独使用,多出现在专业讨论或怀旧文本中。
例1:这件长衫的小襟上绣有暗纹,针脚细密,显出匠人的用心。
例2:他伸手整了整小襟,随即端坐于案前,举止从容。
例3:古籍插图里,老者所穿马褂的小襟处缀着一排银质盘扣。
例4:裁缝量体裁衣时需特别注意小襟的长度,以免穿着不舒。
例5:旧照片中的旗袍,其小襟虽窄,却仍保留着民国时期的剪裁特征。
近义词:内襟、里襟、衣内襟
反义词:大襟(特指外衣正面主要襟片)
英语:inner lapel / inner front edge of garment (context-dependent)
法语:bord intérieur du devant de la veste (literal translation: inner front edge of jacket)
日语:裏襟(うらえり)
服饰制度意义:小襟虽为隐蔽部位,但在传统礼制服饰中亦受规范,如清代命妇礼服要求小襟不得外露,以防失仪。
工艺价值:在苏绣、湘绣等地方刺绣中,小襟常被作为技艺展示区域,因其空间有限而考验匠人精细度。
现代转化:当代汉服复兴运动中,小襟成为复原古代服饰的关键细节之一,相关研究见于《中国纺织考古》等专业期刊。
“小”字义:象形兼会意,甲骨文作“㣇”,本义为细少、细微,引申为位置靠内或尺寸较小者。
“襟”字义:形声字,从衣,禁声。《说文解字》释为“衣前襟也”,泛指衣服前部开口处及边缘结构。
合成词理据:“小襟”即衣襟内部较窄的一侧,与“大襟”相对,体现传统中式服装对称但非完全对合的设计特点。
学术研究:在高校服装史课程中,“小襟”作为典型构件被纳入教学案例,用于讲解传统服饰结构逻辑。
非遗保护:苏州缂丝技艺传承人口述史中提到,修复明代袍服时需专门处理小襟的经纬密度,以防撕裂。
文创设计:部分新中式时装品牌在设计说明中标注“改良小襟结构以提升穿着舒适度”,显示该术语已进入现代设计话语体系。