xiāojīn

销金


拼音xiāo jīn
注音ㄒ一ㄠ ㄐ一ㄣ

繁体銷金

基础信息

词性与读音:“销金”为动宾结构的汉语复合词,读作 xiāo jīn。其中“销”意为熔化、耗费,“金”指黄金或泛指贵重财物。整体含义多指向挥霍金钱、奢侈消费。

基本释义:“销金”原指熔炼金属(尤指黄金),引申为大量花费钱财,常带贬义,形容奢华无度、挥霍浪费的行为。在现代语境中,也可用于描述对金钱的大额支出,未必含强烈道德评判。


引证典故

古籍出处:宋代张舜民《画墁集》卷八载:“京师贵家子弟,竞尚奢靡,日事销金,不知稼穑之艰难。”此处“销金”指富家子弟沉溺于酒色财气,肆意挥霍家产。

诗词用例:南宋周密《武林旧事·西湖游幸》记南宋都城临安风俗:“酒楼歌馆,直至四鼓方静,而五鼓朝马将动,其有趁早市者,复起开张。无论四时皆然……销金锅子,昼夜不绝。”此“销金锅子”喻指终日沉迷享乐、不断耗钱之人。

历史背景:唐宋以来,随着商品经济繁荣与城市生活兴起,“销金”一词频繁出现在笔记小说中,用以批判社会奢风盛行,尤其针对贵族、商贾及文人放浪形骸的生活方式。


词语用法

语法功能:“销金”可作谓语(如“此人惯会销金”)、定语(如“销金窟”)或宾语(如“不可再销金”)。现代多用于书面语或文学表达,口语中较少直接使用。

情感色彩:传统语境下多为贬义,强调对财富的非理性消耗;当代使用则趋于中性,可泛指大额消费行为,如“他刚买完房,又开始销金了”。


词语例句

例1(古典语境):元杂剧《西厢记》第四本第三折有云:“你个富家郎君,只待要卖弄风流,把些儿锦绣文章,都做了销金帐。”此处以“销金帐”比喻沉迷美色、耗尽资财。

例2(现代引申):《儒林外史》第三回描写范进中举后“每日与一班进士同年饮酒高会,竟日销金,不到一月,把家私都花尽了”。

例3(日常使用):“年轻人追求时尚无可厚非,但若一味销金攀比,终将陷入财务困境。”

例4(文学修辞):张爱玲在小说《红玫瑰与白玫瑰》中写道:“振保的生命里有两个女人,他说一个是他的白玫瑰,一个是他的红玫瑰……一个是要穿的,一个是要看的,可是你活着一天,就得销金。”

例5(商业广告):某奢侈品品牌宣传语:“不是所有旅行都叫销金之旅,但这一次值得。”——此处将“销金”转化为高端消费的正面表述。


近义反义

近义词:挥金如土、一掷千金、铺张浪费、大手大脚、糜费无度

反义词:勤俭持家、精打细算、节衣缩食、量入为出、克勤克俭


外语翻译

英语:to squander money; to lavish expenditure (literal: melt gold); profligate spending

法语:dépenser à la légère (littéralement : fondre l'or)

日语:金を浪費する (kane wo housha suru) — 直译:浪费金钱

韩语:금전을 낭비하다 (geumjeon-eul nangbawi-da) — 直译:浪费钱财


文化学术

社会批判视角:在中国传统文化中,“销金”常被纳入儒家节俭伦理的讨论范畴。《礼记·曲礼上》强调“君子贵人而贱己,先人而后己”,反对个人过度消费。“销金”因此成为士大夫阶层警惕的对象,用以维护家族与社会秩序。

文学意象:自唐代起,“销金”便与“美人”“美酒”“歌舞”等元素结合,构成典型的“醉生梦死”意象群,常见于边塞诗、闺怨词及世情小说中,反映作者对时代风气的忧虑。

经济史关联:明清时期,江南市镇繁荣催生了大量娱乐场所(如青楼、茶肆),“销金窟”一词应运而生,成为研究古代城市消费文化与性别空间的重要符号。


字源解析

“销”字溯源:“销”本作“鎋”,从金宵声,本义为熔化金属。《说文解字》:“销,铄也。”段玉裁注:“凡金属曰销,木属曰焚。”后引申为耗费、消除。

“金”字内涵:“金”在先秦至汉唐文献中常泛指货币或贵重财物,不仅包括黄金,亦涵盖铜钱、布帛等有价物。“销金”即“销耗金银财物”,强调资源的流失过程。

构词逻辑:“销”+“金”形成偏正式复合词,以动作(销)作用于对象(金),凸显“通过熔化/消耗实现价值转移”的过程,暗含对资源不可逆损耗的警示。


现当代应用

媒体与流行文化:在影视剧中,“销金”常被用作角色性格标签,如纨绔子弟或暴发户形象;网络文学中也频繁出现“销金大佬”“销金系统”等设定,赋予该词游戏化、虚拟化的消费主义色彩。

消费社会语境:当代广告与社交媒体常借用“销金”概念进行营销,如“为热爱销金”“轻奢销金生活”,将其重构为积极的身份认同符号,反映消费文化的转型。

金融警示用语:部分财经类自媒体使用“警惕销金陷阱”等标题,提醒公众防范冲动消费与过度负债,延续了该词原有的节俭伦理内核。


分字解释


※ "销金"的意思解释、销金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。