词性:动词 释义:以正式或权威的方式告知、劝诫或启发,多用于上级对下级、长辈对晚辈的语境中。 使用频率:现代汉语中属低频词,常见于公文、家训、典籍等书面语体。
出处1:《汉书·宣帝纪》载:“诏丞相、御史与列侯宗室贵戚议定庙仪,布告天下,谕晓黔首。”此处的“谕晓”指通过官方文书向民众颁布法令并明确解释其意义。 出处2:宋代朱熹《朱子家礼》中提到:“父兄当谕晓子弟,使知孝悌之道。”强调家族长辈需以教导方式传递伦理规范。
搭配对象:多接抽象事物(道理、政策、教训)或群体对象(民众、子孙)。 语气色彩:庄重、严肃,带有权威性。 语法限制:不可作谓语补足成分,常与“使”“令”等使令动词连用。
例句1:朝廷颁新律,谕晓四方官吏,务须恪尽职守。 例句2:族长在祠堂谕晓族人,凡婚丧嫁娶皆需遵守族规。 例句3:刺史檄文谕晓百姓,春夏农忙不得征发徭役。 例句4:师长战时谕晓将士,宁可玉碎勿瓦全。 例句5:古籍中常见帝王谕晓群臣,以德治国之策。
近义词:告谕、晓谕、谆谆告诫 反义词:隐瞒、蒙蔽、不予置言
英语:to formally inform/exhort (with authority) 日语:諭示する(ぎじつする)/ 訓戒する(くんかいする) 韩语:훈계하다 / 공문서로 알리다
社会功能:传统社会中,谕晓是维护等级秩序的重要手段,如官府通过谕晓强化皇权、家族通过谕晓巩固宗法制度。 文本特征:谕晓类文书多用文言句式,注重逻辑严密性,常见“钦此”“特此谕示”等程式化结语。
“谕”:从言俞声,《说文解字》释为“告也”,本义为告知,引申为劝导。 “晓”:从日召声,《说文》释为“明也”,原指天亮,后引申为明白、知晓。二字组合后强化了“清晰传达”的含义。
公文领域:部分地方性法规仍保留“谕晓”表述,如《XX省防汛通告》:“防汛指挥部谕晓沿河居民……” 教育场景:传统私塾教师常用“谕晓”指导学生诵读经典,但现代口语中已罕用。 文学再现:金庸《鹿鼎记》中,韦小宝假传圣旨时称“谕晓天地会众”,凸显该词的戏剧张力。