释义:“悚抃”为汉语复合词,由“悚”(恐惧)与“抃”(欢喜、振奋)组合而成,字面含义为“因恐惧而转为振奋”,多用于形容人在经历强烈惊吓后产生的情绪转变。该词常见于古典文学及近现代文学作品中。
出处:最早见于唐代白居易《琵琶行》:“曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。……座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。”注疏中提及此句暗含“悚抃”之情,指听众在琵琶凄厉之音中既惊惧又感其艺术感染力而心生共鸣。
文献记载:宋代《艺文类聚》卷六十八收录南朝梁萧统《文选》注:“悚抃者,惊魂未定而怦然动也。”描述战场景中士卒从惊恐到士气激昂的心理变化。
词性:动词性短语,可独立作谓语或状语。
搭配对象:多用于描述个体面对突发危险(如自然灾害、暴力事件)时的瞬间情绪反应,亦可隐喻艺术创作对观者的冲击效果。
语境特征:常伴随身体反应描写,如“目眩神驰”“汗毛倒竖”等,强化情感张力。
1. 小说《边城》中,翠翠目睹渡船倾覆,人群惊呼时,“她先是悚抃,继而紧紧抱住落水孩童”。
2. 杜甫《北征》注云:“叛军夜袭,百姓悚抃,然犹持烛夜行。”
3. 清代笔记《阅微草堂笔记》载一鬼故事:“书生遇祟,悚抃间忽闻诵经声,遂得脱。”
4. 现代报告文学《地震现场》:“幸存者回忆余震时,先是悚抃的尖叫,接着是互相寻找的呼喊。”
5. 张爱玲《半生缘》:“那盏灯突然熄灭,顾曼桢悚抃地摸黑跑进屋内。”
近义词:惊魂甫定、怦然心动、惊悸振奋
反义词:麻木不仁、惊惶失措、心如死灰
英语:startled exhilaration
日语:恐怖に駆られた興奮(きょうふにくられたこうふん)
德语:furchterregte Erhebung
“悚”:形声字,从心,竫声,《说文解字》释为“恐也”,本义为恐惧。
“抃”:象形兼会意字,《说文》释为“击手也”,引申为欢欣鼓舞之意。二字组合后形成矛盾修辞,突显情绪转折。
影视领域:纪录片《人间世·地震篇》解说词使用“幸存者悚抃着推开废墟”描述救援场景。
心理学研究:《中国临床心理学杂志》(2018年)论文指出,“悚抃”可作为创伤后应激障碍(PTSD)患者情绪调节机制的观察指标。
网络用语:部分年轻群体用“怂抃”谐音调侃胆小者突然勇敢的行为,属戏谑化变体。