词性:动词短语,由“徼”和“伺”两个单字复合而成。 结构:动宾关系,“徼”表动作,“伺”表目的。 使用频率:现代汉语中属低频词,常见于古籍或特定语境。
“光武遣将徼伺嚣动静”,进一步印证该词用于军事侦察场景。
语义核心:暗中观察并等待时机,含隐秘性与目的性。 搭配对象:多用于人(如“官吏徼伺民情”)或动物(如“狼群徼伺猎物”)。 时态限制:文言色彩浓厚,现代汉语中需谨慎使用,易被“监视”“侦查”等词替代。
“安禄山遣部众徼伺朝廷驿报,以谋不轨。” “盗首徼伺城门开闭,夜劫官库。” 侦伺、窥探、暗访、盯梢。 shadow and spy (直译) / conduct covert surveillance (意译) 몰래 감시하다
“徼”本义为边塞(《说文解字》),引申为边界巡逻;“伺”本义为等候(《尔雅》),二者组合强化了隐秘性语义。 从彳(行)从弜(弓),原指边疆巡逻,后引申为暗中行动。 二字结合形成“边界的秘密观察”这一复合语义。
当代悬疑小说《暗线》中描写“杀手徼伺目标日常作息”。
分字解释