hòusì

候伺


拼音hòu sì
注音ㄏㄡˋ ㄙˋ


基础信息

词语:“候伺”为双音节动词,由“候”与“伺”并列构成,二者皆有观察、等待之意。该词在先秦文献中已出现,多见于史书与策论,表示暗中监视、窥探或静待时机。《汉语大词典》收录其义项包括“等候”“窥察”“侦伺”等。

词性:动词性复合词,常作谓语,可带宾语,如“候伺敌情”。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王使人候伺沛公军霸上,未得报。”此处指派遣人员暗中观察刘邦军队的动静,属军事侦察行为。

《战国策·齐策四》:“孟尝君使人候伺其母颜色。”描述门客留意主母情绪变化,以便及时调整应对策略,体现人际间细致观察。

《汉书·李广传》:“广出猎,见草中石,以为虎而射之……明日复往视,终无虎,乃知石似虎也。后数日,复候伺其处,果有伏骑。”此例说明将领对地形与敌情的反复勘察。


词语用法

及物性:“候伺”通常需带宾语,对象可为人物、地点、事件或状态,如“候伺动静”“候伺良机”“候伺某人踪迹”。

语境色彩:多用于书面语,具一定隐蔽性与目的性,常见于政治、军事、权谋类文本,中性偏正式,不必然含贬义,但隐含主动探查意图。

语法搭配:可受副词修饰,如“暗中候伺”“日夜候伺”;亦可作“以……候伺”结构,如“以细作候伺敌营”。


词语例句

1. 古代兵书常言:“善战者必先候伺地形。”

2. 史载赵高曾遣心腹候伺二世言行,以备构陷忠良。

3. 《后汉书》称:“刺史候伺郡国风俗,岁终奏事。”

4. 官场笔记有云:“彼辈常候伺上司微恙,即行趋奉。”

5. 现代考古发现某汉代简牍载:“候伺匈奴动向,速报边塞。”


近义反义

近义词:“侦伺”“窥伺”“探察”“观望”“守候”“觇视”。其中“窥伺”更强调隐秘性,“观望”侧重被动等待,“侦伺”多用于司法或军事语境。

反义词:“忽视”“漠视”“疏忽”“无视”。此类词均表示缺乏主动关注或观察行为,与“候伺”形成对立语义场。


外语翻译

英语:surveil / monitor / watch covertly

日语:(こうし)候伺する(kōshi koroseru),但更常用「監視する」(かんし kanshi)或「観察する」(かんさつ kansatsu)

法语:espionner / observer discrètement / surveiller


文化学术

历史制度关联:秦汉设“候官”“斥候”专司边境侦察,“候伺”为其职能体现。唐代“进奏院”亦有收集地方情报之责,所用手段类似“候伺”。

哲学思想映射:道家主张“观复”“静观”,儒家强调“慎独”,皆含内在自省式“候伺”,然不同于外察他人,属自我修养范畴。

文学意象运用:唐宋诗词偶见“候伺春归”“候伺灯花”等句,将“候伺”用于自然节律或生活细节,赋予诗意化表达。


字源解析

“候”字:甲骨文从人立高阜之上,本义为守望、瞭望,引申为等待、问候。《说文解字》:“候,伺望也。”

“伺”字:从人司声,会意人在旁侧暗中窥察。《说文》:“伺,候也。”二字在先秦已有混用现象,至汉代逐渐分化,“伺”偏重隐秘性,“候”偏重公开性。

复合机制:“候伺”为同义复用式复合词,通过重复强化语义,增强动作的持续性与专注度,属汉语常见构词法之一。


现当代应用

军事术语:现代军队仍沿用“候伺”概念,如“候伺敌方部署”,虽多用“侦察”替代,但在古典战术复原研究中保留原词使用。

法律文本:司法文书偶见“候伺证人动向”,体现对程序正义的关注。

网络语言影响:社交媒体时代“候伺”被赋予新解,如“候伺朋友圈更新”,转化为非正式监控行为,反映语言随语境迁移的特性。


分字解释


※ "候伺"的意思解释、候伺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。