tīngsì

听伺


拼音tīng sì
注音ㄊ一ㄥ ㄙˋ

繁体聽伺

基础信息

词性与释义:【听伺】为文言复合词,属动词性结构。基本含义为“暗中探听、窥察动静”,强调隐蔽性观察与信息搜集。


引证典故

典籍出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》载:“后尝与帝微行出游,夜过昭阳殿,闻宫中笑语,乃使人听伺之。”此处指赵飞燕姐妹暗中派人探查宫廷言行。明代沈德符《万历野获编·内监》亦有类似用法:“中贵听伺宫闱,纤悉无遗。”


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语前置结构,常带宾语(如“听伺其言”“听伺事机”)。多用于描述权臣、间谍或密探行为,具贬义色彩。


词语例句

典型用例:1. 秦桧专权时,遣心腹听伺朝臣言论,以构陷异己。
2. 此辈听伺边情,妄报敌势,惑乱军心。
3. 昔者齐威王不问,而听伺者尽得即墨实情。
4. 宦官听伺禁中,凡宫人起居皆录之。
5. 谍者伏于林间,日夜听伺敌军动向。


近义反义

语义关联:近义词:侦伺、窥伺、刺探;反义词:明察、公开、袒露。注意“听伺”特指听觉与信息监听,区别于视觉监视。


外语翻译

对应译法:英文可译为“eavesdrop”或“secretly listen and observe”。日文汉字写作「聴伺」,训读为“ちょうし”(chōshi),义同“密かに聞き覚えをする”。


文化学术

历史语境:该词常见于中国古代监察制度与特务政治文献中,反映君主专制下信息控制机制。明清时期多用于批判厂卫或宦官干政现象。


字源解析

构词理据:“听”本义为用耳受音,引申为听取信息;“伺”从人司声,本义为守候观察。二字组合强调“静待时机并捕捉声响”的隐秘行为。


现当代应用

现代转义:当代汉语中已罕见,偶见于历史小说或学术论述。部分方言区保留“听伺”作为“偷听”的古语残留,但非通行词汇。


分字解释


※ "听伺"的意思解释、听伺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。