miǎnsì

眄伺


拼音miǎn sì
注音ㄇ一ㄢˇ ㄙˋ


基础信息

词性及读音:“眄伺”为汉语书面语词汇,属动词性复合词。现代汉语普通话中读作 miàn sì,声调分别为第四声与第四声。该词在《汉语大词典》等权威辞书中收录,属于较生僻的古今复用词,多见于古籍或仿古文体。


引证典故

古籍出处:“眄伺”最早可追溯至东汉班固《汉书·外戚传上·孝成赵皇后传》。原文载:“后姊弟骄妒,与上相视而笑,无礼甚焉。后宫有宠者,辄见眄伺。”此处“眄伺”意为暗中窥探、监视,用于描述后宫争宠之态。《后汉书》《三国志》亦有类似用法,如《三国志·魏书·武帝纪注》引《魏略》称:“太祖常夜登城,眄伺敌营动静。”指夜间观察敌方动向,具军事侦察意味。明代张溥辑《汉魏六朝百三名家集》中亦偶见此词,多用于描绘权谋或隐秘行为。


词语用法

语义核心:“眄伺”由“眄”(斜视、偷看)与“伺”(等待时机、暗中观察)组合而成,强调以隐蔽方式持续注视或探查某对象,含监视、窥察之意。多用于书面语,尤见于历史叙事、志怪小说或政治斗争描写中。不可用于日常口语,且不带褒义色彩,常隐含贬义或警戒意味。在现代语境中几乎不再独立使用,多被“窥视”“监视”“侦查”等词替代。


词语例句

经典用例:《汉书·外戚传》:“后宫有宠者,辄见眄伺。”
《三国志·魏书·武帝纪注》:“太祖常夜登城,眄伺敌营动静。”
《太平广记》卷三百六十一引《幽明录》:“鬼魅潜行,人或眄伺之,终不见形。”
清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“狐女夜出,里媪尝私眄伺,竟失所在。”
近代鲁迅《坟·文化偏至论》:“彼其所以谋国之方,非必尽出于正道,然亦未尝不眄伺时变,以求自全。”


近义反义

近义词:窥视、觇视、侦伺、睥睨、睨望。其中“窥视”“觇视”偏重秘密观察,“侦伺”更强调系统性监视,“睥睨”则带轻蔑斜视义,语义略有差异。
反义词:直视、正视、漠视、无视。前两者表公开、坦率注视,后者表完全不关注,形成行为态度上的对立。


外语翻译

英文对应词:glance covertly at / surveil stealthily / observe furtively
日文汉字及训读:「眄伺」(べんし、めまもる),但日文中极少使用此词组,常用「こっちみる」「見張る」表达类似动作。
法文翻译:regarder furtivement / espionner discrètement


文化学术

史学应用:在正史记载中,“眄伺”常用于描述宫廷权力博弈或边疆将领的军事警觉,反映古代社会对信息掌控的重视。如《资治通鉴》中多次引用此类表述,凸显统治者对潜在威胁的敏感。
文学功能:明清小说中,“眄伺”作为人物心理描写的工具,揭示角色间的猜忌与防备,增强情节张力。例如《聊斋志异》中狐鬼出没场景,常以“人忽眄伺”制造悬疑氛围。
语言学价值:该词体现汉语双音化趋势下,单字动词组合强化语义密度的特点。“眄”提供视觉方向,“伺”补充时间持续性,构成完整行为链。此类构词法在唐宋以后逐渐减少,因白话兴起导致复杂复合词使用受限。


字源解析

字形结构:“眄”从目免声,本义为斜视,《说文解字》释为“睇也”,即侧眼看。甲骨文未见,小篆始见。“伺”从人司声,本义为等候、侦探,《说文》曰:“候望也”。二字均为形声字,合用时强调“以斜眼持续观察”的动作特征。
演变脉络:先秦文献中“眄”多单独出现,如《庄子·逍遥游》“瞽者无以与乎文章之观,聋者无以与乎钟鼓之声”,后世引申为随意瞥视;“伺”则广泛用于军事与人事领域,如《左传》“伺间”表寻找破绽。至汉代,二者连用固化为固定搭配,专指暗中监视。


现当代应用

文献留存:当代学术著作中偶见引用,如《中国军事通史》评汉代边防策略时提及“边将常夜登烽燧,眄伺胡骑动静”,属历史术语还原。
现代替代:在日常与新闻报道中已被“监控”“侦查”“窥探”等词完全取代。法律文书亦采用“秘密监视”“跟踪观察”等规范表述。
网络语用:极少数古风爱好者社群或网络小说创作中会模仿古语风格使用“眄伺”,但无广泛传播,属小众修辞现象。


分字解释


※ "眄伺"的意思解释、眄伺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词