释义:"袭沿"指沿袭、承袭,表示按照旧例或传统延续下去。多用于描述制度、风俗、技艺等方面长期保持某种状态。
文献出处:《左传·昭公二十六年》有言:"故先王制事,度功量能,察其不足以为益,就其有余以为损。袭沿前制,以成其业。"此处"袭沿"强调对前代制度的沿用。
词性:动词性短语,作谓语或定语。
搭配对象:常与"礼制""技艺""传统""习俗""政策"等抽象名词搭配。
语境限制:多用于正式文本或学术论述,口语中较少使用。
1. 明清科举考试内容袭沿唐宋八股文格式,导致思想僵化。
2. 这座古塔的建造方法完全袭沿唐代木构工艺技术。
3. 地方官府的赋税征收方式袭沿元代包税制弊端。
4. 方言词汇的演变往往存在袭沿现象,如闽南语保留大量古汉语发音。
5. 清代官制在明代基础上有所调整,但核心架构仍袭沿六部体系。
近义词:沿袭、因循、承袭、仿效
反义词:改革、变革、创新、突破
英语:inherit from (制度/文化), carry forward (传统)
日语:襲って沿う(しゅってそうう)
韩语:계승하며 이어받다
构词分析:"袭"本义为袭击,引申为隐秘地接受;"沿"本义为顺流而下,引申为顺着某事物发展。二字组合后形成"隐秘延续"的核心语义。
字形关联:《说文解字》释"袭"为"衣败曰袭",本与衣物相关;"沿"从水,本义与水有关,后抽象化为顺承之意。
教育领域:研究民国学制时发现,中学课程设置明显袭沿日本帝国大学体系特征。
建筑史:苏州园林的假山叠石技法,多数袭沿宋代《营造法式》记载的工艺规范。
民俗学:陕北社火表演中的傩面具造型,基本袭沿元代道教祭祀仪轨样式。